"نافذة أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma janela ou
• a janela ou

Ouvi dizer que alguém saltou por uma janela ou uma coisa assim.
سمعت أن شخص ما قفز عبر نافذة أو شيء من الجنون

Pode ser um pedaço de metal ou uma janela ou...sei lá.
لعله محق، فلعلها قطعة معدن أو نافذة أو لا أعلم

Temos de chegar a uma janela ou a uma porta.
علينا الوصول إلى نافذة أو باب أو أي شيء

Os cortes no teu punho são rectos, talvez por quebrares a janela ou a vitrina, mas os cortes dos teus dedos são irregulares, do tipo que consegues ao cortares-te num diamante bruto.
الجروح على براجمه مُستقيمة، ربّما من كسر زجاجة نافذة أو صندوق عرضٍ، لكن الجروح على أطراف أصابعه، فإنّهم مُسنّنين. النوع الذي تُصاب به من الحوافي المُدبّبة للألماس غير المُبلور.

Abra a janela ou ponha música.
فتح نافذة أو وضع بعض الموسيقى.

Não podia abrir uma janela ou sair para o exterior.
مُحال أن تفتح نافذة أو تذهب للخارج

Meu, que tal treparmos por uma janela ou encontrarmos uma porta.
برأي أن نتسلل من نافذة أو نعثر على باب