"نافذتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua janela
• sua janela
• vidro
• a janela
• pela janela
• da janela
• janela do
• vossas janelas

"Por isto, não consigo sequer olhar para a tua janela.
ولهذا السبب لم أعد قادراً على النظر إلى نافذتك

O que vês da tua janela em Nova Iorque neste momento?
ماذا ترى من نافذتك في نيويورك في الوقت الراهن ؟

Lembra-se da aranha que vivia no arbusto do outro lado da sua janela?
تتذكرى العنكبوت التى عاشت فى شجيرة خارج نافذتك ؟

Destroçado como, "Ohh eu só atirei uma bola de baseball pela sua janela e partiu-a."
اني الان ارمى كرة البيسبول عبر نافذتك المكسورة

-Também é muito alto. -Fecha o vidro. Tranca a porta.
اوه ,انه رجل طويل ايضا اغلقي نافذتك بسرعه

Parti-te a janela, roubei-te a erva, e cagei na tua bota.
كسرت نافذتك , و سرقت حشيشك و تغوطت في حذائك

Olhe pela janela, para a cabina telefónica da esquina.
القي نظرة خارج نافذتك على كشك الهاتف على الزاوية

Olharei para a tua janela todos os dias... como esta manhã, quando voltei para casa.
سأنظر الى نافذتك كل يوم تماما كهذا الصباح حينما عدت لمنزلى

Sexta à noite fiquei do lado de fora da tua janela na chuva gritando o teu nome.
مساء الجمعة وقفت خارج نافذتك فى المطر أصرخ بإسمك

Aí de cima da tua janela, podes matar qualquer um. - Sim, eu sei, Stuart.
من فوق في نافذتك العالية أنت يمكن أن تقتل أي واحد

De uma forma mesmo grandiosa "fingindo que gostamos da mesma música, deixando-te comer o último pedaço de bolo, segurando um rádio no ombro junto à tua janela", uma forma infeliz que me faz odiar-te, amar-te.
وحقا يمكنك أن تدعي أن لك ذوق رائع بالموسيقى وسأدعك تأكل القطعة الأخيرة من كعكة الجبن ويمكنك وضع الراديو خارج نافذتك

- Bom, uma rapariga que atira a roupa interior para a tua janela está a querer dizer alguma coisa.
فتاة رمت بملابسها الداخلية الى نافذتك انها تعنى بذلك شيئاً

Quando dei por mim, estava a correr pelo terminal, a pôr-me num táxi e a bater à tua janela.
الشيء التالي الذي اتذكره أنني اعبر المحطة الفرعية واركب سيارة أجرة وأدق نافذتك

Eu lamento por ter entrado. Vamos arrumar a sua janela.
تقبل عتذارانا لك ياسيدى لقد كسرنا نافذتك الخلفية

Pensamos que o homem do retrato tenha estado na sua janela.
نعتقد بأنّ الرجل الذي في رسوماتك هو الذي كان على نافذتك.

Talvez sua janela tenha virado uma porta, não?
حسنا ، ربما نافذتك تبين أنها باب ، أليس كذلك ؟

Foi uma sorte o gato ter escolhido subir à árvore que fica à sua janela.
أعتقد أنني محظوظة أن القط إختار شجرة أمام نافذتك ليتسلقها

Espere, está tocando jazz em sua janela?
انتظري ، هل هذه التي تأتي عبر نافذتك هي موسيقى جاز ؟

Parti o vidro da janela Mas eu pedi desculpa, não pedi?
لقد كسرت الواح زجاج نافذتك لكنى قلت اسف اليس كذلك؟ ؟

Parti o vidro para apanhar os vilões.
كسرت نافذتك للامساك بالرجال السيئين

Nunca tinha trepado a janela do teu quarto.
خطر الآن ببالي. أننى لم أصعد أبدا من خلال نافذتك من قبل

O almoço de domingo, provavelmente estava a mugir ou a balir junto da janela cerca de três dias antes.
في الحقيقة, إذا كنت تتناول غداء يوم الأحد, فان الفرص هي أن تكون تخور أو تثغو خارج نافذتك قبل حوالي ثلاثة أيام

Porque o Samir está neste prédio... ele está a limpar as vossas janelas.
لان سمير في هذه البناية انه ينظف نافذتك