"نافذته" - Translation from Arabic to Portuguese

• janelas
• sua janela
• a janela
• da janela
• janela foi
• janela dele

Eu digo que se Deus vivesse na Terra... as pessoas quebrariam as janelas Dele.
أقول لك يا تزايتل إذا عاش الرب على الأرض فإن الناس سيحطمون نافذته

A partir daí, nunca mais foi passear, espreitava continuamente pelas janelas, e fechava-se no quarto, num estado que eu só posso descrever como sendo de terror mortal.
منذ هذا الحين ,توقف عن الخروج مطلقا, وينظر باستمرار خارج نافذته ويظل حبيسا فى غرفته

Supostamente vê crianças da sua janela... caça-as, esfola-as, come-as.
يفترض انه يشاهد الفتية من نافذته يصطادهم, يسلخ جلودهم ويأكلهم

A televisão é a sua janela para o mundo. E o exercício é uma parte.
التلفزيون هو نافذته على العالم والتدريب جزء منه

a janela dele fica em frente, do outro lado da linha do comboio.
نافذته مقابلة لنافذتها عبر خطوط السكة الحديدية.

Tão brilhante que nem notou a sua filha a ser raptada mesmo ao pé da janela.
لامع لدرجة أنه لم لم يلحظ بأن طفلته الوحيدة قد اختطفت مباشرة أمام نافذته أجل، سأقوم بذلك

É o tipo cuja janela foi partida por esta pedra.
هو الرجل الذي تحطمت نافذته عن طريق هذه الصخرة

Pois, ele pintou as janelas de preto.
أوو.. أجـل،قام بطلاء نافذته بالأسود فلماذا أنت متفاجئة هكذا؟

- Ele nunca deixava janelas abertas.
-لم يترك (كريغ) قط نافذته غير موصدة

Eu o vi orando diante da sua janela de joelhos de frente para Jerusalém manhã, tarde e noite, sempre o mesmo ritual.
لقد رأيته يصلي أمام نافذته جاثياً على ركبتيه متوجهاً إلى القدس في الصباح والظهيرة والمساء دائماً في نفس الوقت

Expandia a sua janela de oportunidades.
تَوَسُّع نافذته فرصةِ.

Ele estava me observando da sua janela.
لقد كان يراقبني من نافذته

E a janela foi aberta, ele apanhou o frio e quase morreu.
و نافذته انفتحت و أصيب بالبرد و كاد أن يموت

Partia a janela da frente e arrancava-lhe a garganta, e usava-o como pegador de sonhos e cavalgaria num urso polar.
و يتسلّق نافذته الأماميّة و يمزّق حنجرته، يستخدمها كماسك أحلام و يرحل على دبّ قطبيّ.

Quando escureceu, achei que ia poder ir para casa, mas o Albie decidiu que eu devia dormir debaixo da janela dele, pelo sim pelo não.
عندما حلّ المساء ظننتني سأعود الى منزلي ولكن ألبي قرر أنه يوجب علي النوم تحت نافذته في حال احتاج الى شيئ ما

Para que eu seja claro, estiveste ou não, do lado de fora da janela, em casa dele?
فقط لأكون واضحاً هل كنت أم لا خارج نافذته ؟

Mas porque raio deixarias a minha carteira na janela dele?
لماذا بحق الجحيم تترك محفظتي أسفل نافذته ؟