"نافذ الصبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• impaciente

Não que estivesse a ficar impaciente.
لم أقصد أنني كنت نافذ الصبر,عنيت فقط أن ..

Liga-me se tiveres algum imprevisto. Sabes como fico impaciente.
وإن واجهت ما سيؤخرك فالتتصل بي، إنّكَ تعلم كم أصبح نافذ الصبر.

Senhora, os vossos olhos encantadores são radiosos e têm uma beleza traquinas, mas estou a ficar impaciente.
سيدتي، بينما عيناك البديعتان تدلان على جمال مشع لكن شقي.. أصبح أنا نافذ الصبر

Só ficaste impaciente quando viste a rapariga na cama.
وأصبحت "نافذ الصبر" عندما رأيت تلك الفتاة الصغيرة على الفراش.

- Carreguei. - Está a ser impaciente.
انا افعل لا تكن نافذ الصبر

E muito impaciente.
أنت نافذ الصبر جداً

Mas não sejas impaciente.
لا تكُن نافذ الصبر.

Agora, estás impaciente.
الآن بتَ نافذ الصبر

- Não sejas tão impaciente, Christian.
-لا تكن نافذ الصبر , كريستيان

O Oleg é impaciente.
(اوليج) نافذ الصبر

impaciente!
نافذ الصبر!