"ناقلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• camião
• petroleiro
• maca
• transporte
• tanque
• cargueiro
• Termohalina
• pen
• navio
• porta-aviões
• camião-cisterna
• transportador

Ela disse uma coisa fantástica no camião dos gelados...
قالت الشئ الاكثر ذهولاً فى ناقلة الايس كريم

Há um petroleiro abandonado numa ponta.
على أي حال هناك ناقلة المهجورة في نهاية واحدة

Disseste-me para arranjar uma maca. Foi o melhor que consegui.
لقد قلت احضر ناقلة هذا افضل ما يمكننى فعله

Quando os açúcares entram nos fungos, viajam ao longo das hifas através dos poros entre as células ou através de hifas ocas especiais para transporte.
وعندما تدخل السكريات الفطر، تسافر بين الخيوط الفطرية عبر مسامات بين الخلايا أو عبر خيوط فطرية ناقلة مجوّفة خاصة.

Mas lembrem-se de uma coisa, que é mais que um tanque de gasolina.
لكن تذكّروا تذكّروا شيء واحد هذه أكثر من مجرد ناقلة غاز

Uma mulher havia chegado, de um cargueiro na costa da ilha.
امرأة قد وصلتْ من على ناقلة راسية قرب ساحل الجزيرة

Chama-se Circulação Termohalina e é uma das forças mais poderosas do planeta.
،(تُسمى (ناقلة المحيط العظيمة وهي واحدة من أضخم القوى على الكوكب

O camião cisterna deve ter feito explodir o bunker.
ناقلة البترول يجب ان تملا الغرفه تحت الارض

Então um camião explode e ela vai parar ao hospital.
وبعدها انفجرت ناقلة البنزين، وانتهى بها المطاف في المستشفى.

Se conseguem roubar um camião, são pessoas que os nossos quererão conhecer.
وطالما أمكنكم الحصول على ناقلة وقود، فإنّكم قوم نودّ التعرُّف عليهم.

Um petroleiro, 160.000 barris para o final do próximo mês.
ناقلة واحدة، 160،000 برميل بحلول نهاية الشهر المقبل

A verdade é que seria mais fácil manobrar um petroleiro numa poça.
العودة لمبادئ العمل الشرطي مع ذلك ، هل سيكون من السّهل تحويل مسار ناقلة نفط في بركة

Vão ter de me tirar daqui de maca.
إنهم سوف يأخذونيّ من هُنا بواسّطة ناقلة المُرضى.

Parece que atravessei a cidade contigo de maca por nada.
أعتقد أني دفعتك عبر المدينة أسفل ناقلة المرضى

Dois deles quando estavam quase a colidir num transporte cheio de soldados.
إثنتان منهم كانتا على وشك أن يتحطما ويتحولا إلى مجرد ناقلة لجثث الجنود

Nós abatemos um transporte de civis com mais de mil pessoas a bordo.
.. لقد أطلقنا النار على ناقلة مدنية بأكملها وفوق ألف شخص على متنها

Posso usar a entrada do tanque de água para criar um vácuo de evaporação super frio.
يمكنني إستخدام ناقلة المياه لمضاعفة تسريب الهواء لخلق فراغ تبخر بارد خارق

Um cargueiro saiu do porto de Boston às 10h22.
''ناقلة شحنٍ عامّة غادرَتْ ميناء ''بوسطن ''الساعة 10:

Sem a água gelada a submergir nos pólos, a Circulação Termohalina entraria em colapso.
بدون ماء بارد ،يغرق عند القطبين ستنهار (ناقلة) المحيط

Ele carregava as actualizações diariamente com uma pen, mas no dia da sua morte, ele fez um erro.
هو من أدخل تلك التحديثات يوميًا بواسطة ناقلة بيانات و لكن في اليوم الذي توفى فيه إرتكب خطأ

Uma vez um navio do norte embateu nuns rochedos e deixou cair um monte de bananas.
مع ذلك، أنا اتذكر سفينة ناقلة جنحت ناحية الصخور، و أوقعت حمولة كاملة الموز الأيسلندي

Há aqui explosivos suficientes para rebentar com um porta-aviões.
هنالك ما يكفي من المتفجّرات لنسف ناقلة طائرات

Com todo o respeito, ontem destruíram-nos um camião-cisterna e perdemos um homem.
كل الاحترام الواجب، يا سيدي، نحن أسفل ناقلة وفقدنا رجل أمس.

O novo transportador interinsular, do Estaleiro do Pacífico.
تلكَ هيَ ناقلة السفن الخاصة بالمحيط الهادئ