"ناقله" - Translation from Arabic to Portuguese

• 'pendrive'
• transporte
• Carrier

Mais 2 agentes da I.P. estão soltos, e eles têm a 'pendrive'.
عميلين من الاستخبارات الباكستانيه هاربان و لديه ناقله البيانات خاصتنا

Mas aquela 'pendrive' é muito tentadora, não é?
أجل ولكن ناقله البيانات تلك تبدو مغريه بشكل كبير,أليس كذلك؟

Vamos supor que tem a 'pendrive'.
لنقل أنك تمكنت من الحصول على ناقله البيانات تلك

Um transporte vai sair de Dover para Israel, dentro de três horas.
هناك ناقله تغادر دينفر الى اسرائيل خلال ثلاث ساعات

E há um Command Carrier a caminho deste planeta!
وهناك ناقله قياده تقترب من هذا الكوكب

Ele não vai desistir da 'pendrive' sem lutar.
مستحيل أنه سيتخلى عن ناقله البيانات تلك بدون قتال

Sei como encontrar o Thapa e recuperar a 'pendrive'.
أعرف طريقةً لإستعادته هو و ناقله البيانات

Honestamente, acho que ele não se vai rebelar e vender a 'pendrive' a quem pagar mais.
لا أعتقد أن الرجل سيختار التمرد ويبيع ناقله البيانات لأعلى مزايد

Mas, se ele é um polícia, porquê quando o revistámos, só encontramos uma 'pendrive'?
ولكن اذا كان شرطيا فلماذا لم نجد معه سوى ناقله بيانات عندما قمنا بتفتيشه

Diz que recuperaste a 'pendrive', esquecemos isso.
قولى لى أنكى قمتى بتأمين ناقله البيانات وسننسى هذا الأمر

O Hill transferiu o plano para uma 'pendrive'.
هيل قام بنقل المخطط الى ناقله بيانات

Não me refiro à 'pendrive'.
ناقله البيانات ليست ما أشير اليه هنا

Sei que querem a 'pendrive'.
أنا أفهم أنك ترغب فى ناقله البيانات

Não há 'pendrive'.
لا يوجد ناقله بيانات

Vamos recuperar a 'pendrive'.
سنستعيد ناقله البيانات

- Não encontraram a 'pendrive'.
لم يعثروا على ناقله البيانات

Um transporte prisional... Prisioneiros foragidos...
إنها ناقله مساجين مساجين هاربون

Encontramos um transporte queimado.
صادفنا ناقله مُحترقة.

Distância entre o Carrier PK e Moya 60 metras, e aproximando-se
..."المسافه بين ناقله جنود حفظ السلام وبين "مويا .... ستون متراً وتقترب