"ناكوداه" - Translation from Arabic to Portuguese

• naquadah

Estou ansioso por descobrir mais sobre esta poderosa variante de naquadah descoberta no vosso planeta.
أَنا متلهّفُ لإكتِشاف المزيد عن هذه القويِ المختلفه * للـ * ناكوداه المكتشفه على كوكبك

O naquadah e raro e difícil de extrair, mas ainda existem depósitos.
أن طاقة الـ[ناكوداه] نادرة وصعبة الاستخلاص,لكنها لاازالت تُنتج

Se ele está a armazenar naquadah sem o Ba'al saber, e provável que esteja a planear revoltar-se.
(أذا كان يخزن طاقة الـ[ناكوداه] بدون علم اللورد (بعل ربما أنه يخطط على الهجوم عليه

que se importava apenas com o naquadah das nossas minas.
لمحتالة لم تكترث إلا للـ"ناكوداه" في مناجمنا

Porque, segundo a nossa informaçao, o Ba'al deixou este planeta há mais de 100 anos, quando as minas de naquadah esgotaram.
تخلى (بعل) عن هذا الكوكب قبل مائة سنة [مضت,عندما جفت مناجم طاقة الـ[ناكوداه

Quando o Senhor Mot chegou, nao havia naquadah suficiente e tentámos explicar.
وعندما وصل اللورد (موت) ولم يكن هنالك مايكفي من طاقة الـ[ناكوداه],حاولنا أن نفسر ذلك

Então, mantiveste-os a minerar naquadah para ti?
لذا جعلتهم يستخرجون الـ"ناكوداه" لك؟

Mostrem-me o naquadah.
أرنى الـ " ناكوداه

De acordo com as informações dos Tok'ra, nao só o Ba'al abandonou o P4S-237 há mais de 100 anos, como tambem, tanto quanto sabem, nao recebe quaisquer carregamentos de naquadah do planeta.
وفقاً لاستخبارات [توك رع] لم يقم فحسب [P4S-237] اللورد (بعل) بالتخلي عن كوكب *توك رع] مجموعة مقاومين لجنس الـ[جواؤلد] ولوردات النظام]* أكثر من مائة سنة مضت لكن بأفضل ما يعلمون به,أنه لم يعد يتلقى أي شحنات من طاقة الـ[ناكوداه] من الكوكب