"ناكي طومسن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nucky Thompson

Não acha curioso que nenhum de nós tenha mencionado que o Nucky Thompson passou a última noite na prisão?
ألا تجد الأمر مثيرا للفضول أنه لم يذكر أحدنا أن "ناكي طومسن" قضى الليلة الماضية في السجن؟

Dadas as suas atuais dificuldades, fiz um acordo com o Nucky Thompson.
بسبب المشاكل التي يواجهها حاليا، فقد عقدت صفقة مع "ناكي طومسن".

O Nucky Thompson está prestes a apanhar uma pena de sete anos.
"ناكي طومسن" على وشك إكمال سبع سنوات من التحكم.

Estava a sair do Ritz com o Waxey Gordon e o Nucky Thompson.
كان خارجا من فندق "الريتز" بصحبة "واكسي غوردن" و"ناكي طومسن".

- O Nucky Thompson não vai saber.
"ناكي طومسن" ليس أحكم الرجال. ثم ماذا إذن؟

O Nucky Thompson, o Johnny Torrio, o Rothstein, o Waxey Gordon, quando têm problemas, vêm ter connosco.
"ناكي طومسن"، "جوني توريو"، "روثستين"، "واكسي غوردن".. إذا واجهوا المشاكل، فدائما ما يأتوا إلينا.

Não seria má ideia começar a seguir o Nucky Thompson.
لن تكون فكرة تتبع "ناكي طومسن" فكرة سيئة.

Isto é um dossiê que compilei sobre o Nucky Thompson, nos últimos 16 meses.
هذا ملف أحتفظ به فيما يخص "ناكي طومسن" للستة عشر أشهر الماضية.

O seu dossiê diz que o Nucky Thompson mandou matar o Schroeder.
في ملفك قلتَ أن "ناكي طومسن" أمر بقتل "شرودر".

Da última vez que estive aqui, negociei com o Nucky Thompson.
لقد تعاملت مع "ناكي طومسن" في آخر مرة كنت فيها هنا.

E, de qualquer forma, quem gosta do Nucky Thompson?
ومن يحب "ناكي طومسن" على أي حال؟

Está um Nucky Thompson ao telefone.
يوجد شخص اسمه "ناكي طومسن" على الهاتف.

O Nucky Thompson ainda está vivo, portanto, até notícia em contrário...
"ناكي طومسن" مازال حيا، وحتى تأتينا أخبار بعكس هذا...

Um homem vai sair do comboio, vai ter com o Nucky Thompson, e vai meter-lhe uma bala aqui.
سوف يترجّل أحدهم من قطار، وسيذهب إلى "ناكي طومسن"، وسيرديه قتيلا برصاصة...

Sem avisar Nucky Thompson ou outros, está a ajudar a subverter o rumo da justiça.
لا تحذيرات لـ (ناكي طومسن) أو أحدٍ غيره أنت تقدم المساعدة لإعاقة سير العدالة

Nunca vi este dinheiro. Nunca conheci Nucky Thompson.
لم أرى تلك النقود من قبل ولم أجتمع بـ (ناكي طومسن) أبداً

O Nucky Thompson mamou na minha teta!
لقد فطمت "ناكي طومسن"!

O Nucky Thompson vai para a prisão graças ao Jim Neary e a...
سوف يذهب "ناكي طومسن" للسجن بفضل "جيم نيري" و... .

Estava numa reunião com o Nucky Thompson.
يلتقي "ناكي طومسن".

- Estamos a fazer uma entrega. - Para o Nucky Thompson?
ـ لـ "ناكي طومسن"؟