"نال ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• teve o que
• tido o que

E se ele é morto por aqui, correndo em volta das árvores, por ursos, então ele teve o que merecia, não é?
وإذا قتل هنا وهو يجري في الغابة يصطاد الدببة حينها يكون نال ما يستحقه أليس كذلك؟

Ele teve o que merecia.
أنا أقصد بأن الرجل أخيرا نال ما كان يستحقه

E tu ficas aí quieto, a achar que ele teve o que merecia.
وأنت تجلس بلا حراك، معتقدًا أنه نال ما يستحق.

Ele estava a tentar levar o nosso povo para longe de Deus. teve o que mereceu.
لقد كان يحاول تضليل شعبنا عن الله، لقد نال ما يستحق

Pois, bem, talvez ele tenha tido o que merece, finalmente.
أجل ، حسنا ، ربما أخيرا نال ما يستحقه

Ainda bem que ele teve o que mereceu.
أجل، سعيد أن هذا اللص الصغير نال ما أستحقه

O Stensland teve o que mereceu assim como tu o terás.
ستانسلاند نال ما يستحق. وأنت أيضاً.

Se ele estava "sujo", teve o que merecia.
إذا كان متورطاً فقد نال ما يستحق

Se me perguntarem, o tipo teve o que merecia.
ان سألت رأيي فالرجل نال ما يستحقه

Pelo menos este teve o que merecia.
أقلها ذلك الشرطي قد نال ما استحقه

É um violador. Um monte de merda que teve o que mereceu.
إنه وغد حقير وقد نال ما يستحقه

Aquele desgraçado mentiroso teve o que mereceu.
هذا السافل الكاذب قد نال ما يستحق

Ela acha que ele teve o que merecia.
تعتقد أن ابنها نال ما كان يستحقه

Ele com certeza teve o que merecia.
من المؤكد انه نال ما يستحق

Ele teve o que merecia!
ماذا رأيت؟ لقد نال ما يستحق

- Não precisa de se lamentar. Ele teve o que mereceu.
-لا يجب أن تأسف، لقد نال ما إستحقـّه

- teve o que merecia.
اعتقد أنه قد نال ما يستحق.

Aquele canalha teve o que merecia.
إبن السافله قد نال ما إستحقه

E teve o que merecia.
لقد نال ما يستحقه

- Pobre Sir Eustace, teve o que merecia.
السير (يوستيس) العجوز المسكين نال ما كان ينتظره

Não digo que estou triste por ele ter tido o que merecia.
لا أستطيع القول بأنني آسف لأنه نال ما يستحقه.