"ناموا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Durmam
• dormiram
• adormeceram
• Dormir
• Dormiam

Durmam, Durmam, queridos passarinhos.
ناموا ناموا يا صغاري الملك ليس نعسان وحسناً يفعل إنه ينام بعين واحدة ويتقلب في سريره ناموا ناموا يا صغاري الأعزاء

Durmam bem, minhas crianças, e vejam seu pai em seus sonhos.
ناموا جيداً، يا أولادي و تمسكوا بوالدكم في احلامكم

Durmam, jovens Shirelings, esqueçam os barulhos nocturnos.
ناموا أيها الأقزام لا تنتبهوا إلى ضوضاء الليل

O tempo de ontem para os bêbedos... que dormiram todo o dia.
أحوال الطقس بالأمس .. ستكون مفيدة لمن سكروا و ناموا طول اليوم

Tiveram um golpe de frio, ficaram na neve e dormiram.
تبللوا من الخوف ، ثم تعرضوا للبرد . و انحصروا في الثلج و ناموا

Não, mas não faz barulho e já outros adormeceram, enquanto eu falava.
كلاّ، ولكنّكِ لا تُصدرين أيّة صوت والآخرون ناموا بينما أنا أتحدّث

Sala do turno. Durmam quando puderem, onde puderem.
في غرف الاستدعاء ناموا حيث و متى تستطيعون

Durmam bem, meninos! Amanhã será um dia cheio! A recolher, a caçar!
ناموا جيدا يا صغاري، فغدُنا مزدحم بالصيد والطرق

Durmam bem. Amanhã tu e a tua namorada vão perder tudo.
ناموا جيداً لأنه غداً أنت وصديقتك ستفقدون كل شيء

Durmam bem e sonhos cor-de-rosa.
ناموا جيدًّا ، لا تدعوا حشرات السرير تعضكم.

Durmam com as armas perto e atirem sobre tudo o que fizer tocar o sino.
ناموا وأسحلتكم بجواركم وأطلقوا النار على أي شيء يقرع الجرس

Durmam bem e não se deixem morder pelos percevejos.
ناموا بعُمق ولا تسمحوا لحشرات الفراش بلدغكم

Durmam bem, meus magníficos palermas.
ناموا عميقا أيها المهابيل الضخام. فأنتم تستحقونها.

Durmam, boas pessoas. São 23:00.
إنها الحادية عشرة ناموا أيها الرفاق

Numa noite fria de Janeiro na cidade de Nova Iorque... este homem e esta mulher dormiram juntos.
وفى احدى ليالى يناير البارده فى مدينة نيوريورك هذا الرجل ، وتلك المرأة ناموا معا ..

Bem, eu acho que os teus amigos já dormiram o suficiente, tu não?
أعتقد أن أصدقائك ناموا بما فيه الكفاية , أليس كذلك ؟

Ficaram sem gasolina perto da praia e dormiram no carro.
و نفذ البنزين منهم بالقرب من الشاطئ و ناموا في السيارة

Era para parecer que dormiram juntos.
كان من النفترض أن يبدو مثل إنّهم ناموا معًا

"Então o papá Urso, a mamã Ursa e o Ursinho adormeceram todos".
لذلك, الدب الأب , الدب الأم والدب الصغير ناموا جميعاً بسرعة

Quanto a mim, a CIA é uma cambada de velhos gordos, que adormeceram quando mais precisámos deles.
كل ماأعرفه عن وكالة الاستخبارات الامريكية بأنّهم مجموعة سمينة الرجال البيض الكبار السن الذين ناموا عندما إحتجناهم أكثر.

Quando as 2h da manhã chegam, vão para casa Dormir.
عندما تصبح الساعة 2: 00 اذهبوا للبيت و ناموا

Enquanto a Terra girava noite dentro, as pessoas desses mundo Dormiam e arrepiavam-se, de alguma forma adivinhando que a madrugada apenas lhes traria uma coisa:
كما توالت الأرض فصاعدا في ليلة وأناس ذالك العام ناموا وإرتجفوا