"نانديني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nandini

Nandini, o verdadeiro conhecimento não vem apenas dos livros.
(نانديني)، المعرفة الحقيقية ليست موجودة في الكتب فحسب

Kiran tem uma cunhada, Nandini, é a sua melhor amiga.
لقد اصر على (كيرن) ان تقوم بجميع تقاليد الفتاة المتزوجة بشكل مطيع ان (كيرن) هي كنته و (نانديني) هي صديقتها الوحيدة

A Nandini adora a Kiran como uma irmã e quer vê-la feliz.
نانديني) أحبت (كيرن) كثيراً) كأخت وارادت ان تراها سعيدة

Nandini está para se casar.
نانديني على وشك الزواج

Já tinha dito que a diretora da escola ligou à Nandini.
لقد أخبرتك، آنفاً، بأن المديرة اتصلت بـ (نانديني)

Por isso, a diretora ligou à Nandini e contou-lhe tudo. Até as datas.
لذا، اتصلت المديرة بـ (نانديني) وأخبرتها عن الواقعة، حتى التواريخ، بكل بساطة

Chegaram à Pousada Risabh. Então, enquanto o gerente mostrava o lugar à Nandini, o Vijay escreveu o nome no dia 2 do registo.
"وربما عندما كان المدير يُطلع (نانديني) على الغرف، قام (فيجاي) بملأ الحجز في السجل بتاريخ الثاني من أكتوبر"

Estou a ficar com medo. Nandini, Nandini, despacha-te, estamos atrasados.
نانديني) (نانديني) هيا اسرعي سوف نتأخر)

Nandini, o que estás a fazer? O que estás a dizer?
نانديني ) هل تدركين ما الذي تقولينه ؟

Nandini, estás a falar com uma mulher casada.
نانديني ) انك تتكلمين مع فتاة متزوجة )

A Nandini quer mesmo ir.
(نانديني) مَن تود الذهاب حقيقة

- E então? Nandini, o que nos aconteceu deixou-nos apenas duas opções.
ما حدث لنا، تركنا فقط مع خيارين، يا (نانديني)...

A Nandini, certo?
من (نانديني)، أليس كذلك؟

Nandini, o que foi?
ما الخطب، يا (نانديني)؟

Nandini!
(نانديني)!