"نباتيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• vegetariana
• vegetarianos

Mãe, não te disse? A Phoebe é vegetariana.
أمّي، إعتقدت أنّني قلت لك، فيبي نباتيّة.

Podes virar vegetariana amanhã?
هل يمكنكِ أن تصبحي نباتيّة بالغد؟ لا , لا.

Provavelmente devia ter dito antes, sou vegetariana.
ربما كان يتعيّن عليّ ذكر هذا مسبقاً. إني نباتيّة.

Porque sinto que vou ser vegetariana.
لأني أشعرُ أنَّي سأصبحُ نباتيّة.

Estou a pensar tornar-me vegetariana. - Eu não.
أفكّر أن أصبح نباتيّة

Não és vegetariana, pois não?
أنت لست نباتيّة, صح؟

Continuo a dizer que sou vegetariana.
ما زلتُ أقول أنّني نباتيّة

Bem, tornei-me vegetariana.
حسناً، لقد أصبحتُ نباتيّة

Por que diz ali "sandes vegetariana"?
-فلماذا مكتوبٌ "شطائر نباتيّة"؟

- Obrigada, mas sou vegetariana.
شكراً لك، لكنّي نباتيّة.

- És vegetariana?
-هل أنتِ نباتيّة ؟ -كنتُ كذلك.

Comi uma cassoulet de salsicha vegetariana incrível...
تناولت طبق "كاسوليت نقانق نباتيّة" مدهش...

Pois... és vegetariana.
أجل أنتِ نباتيّة.

Quer dizer, sou vegetariana, excepto no que toca a vitela.
أعني، أنا نباتيّة...

Não quero bife, quero uma sandes vegetariana.
-لا أريد اللحم. أريد شطيرةً نباتيّة .

Parece-me uma vegetariana.
يبدو بأنَّها "نباتيّة"

Está tudo bem. Ela é vegetariana.
-لا بأس، إنّها نباتيّة بأيّ حال .

A minha filha é vegetariana.
إبنتى نباتيّة!

Temos hambúrgueres, salsichas, uns hambúrgueres vegetarianos. Caso queiras hambúrgueres vegetarianos.
إنّ لدينا برجر، ونقانق، وفطيرة نباتيّة فظيعة لو أردتِ واحدة.