"نبحثُ عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Procuramos
• à procura de
• procura da

Procuramos os terroristas mais sovinas do mundo? A pesquisa diz...
إذاً أنحنُ نبحثُ عن أرخصُ إرهابيين في العالم أجمع؟

Por isso, Procuramos planetas que orbitam à distância certa das suas estrelas.
لذلك نحنُ نبحثُ عن الكواكب التي تدور على البعد الصحيح تمامًا من نجومها.

Todos nós, mesmo que o não saibamos, Procuramos estas respostas, com os nossos antepassados a cochichar ao ouvido.
جميعنا، سواء كنا أدركنا ذلك أو لا، نبحثُ عن إجابات لهذه الأسئلة، كنوع من أن أسلافنا يهمسون في آذاننا.

- Estamos à procura de uma arma. Ninguém guarda uma arma no frigorífico, meu.
نحن نبحثُ عن مسدس, لا أحد يحتفظُ بالمسدّس هنا ياصاح

Estamos à procura de um seu amigo, que gosta de pôr pessoas em caixas.
نحنُ نبحثُ عن صديقاً لك يحبُ وضع الناس في الصناديق

Na verdade, estávamos à procura da Heather Barnes, mas sabemos que o Wade mora aqui.
"في الواقعِ نحنُ نبحثُ عن "هيذر بارنيس لكننا نعلمُ ان "وايد" يعيشُ هنا

Com base na idade das vítimas, Procuramos um agressor na casa dos 20 e muitos.
. إستناداً إلى أعمار الضحايا نحن نبحثُ عن مجرم . في أواخر العشرينيات

Está bem, temos isso em comum. Nós Procuramos esta pessoa. - Viu-a?
نحن نتشارك في ذلك، أصغ، أنا و زميلي نبحثُ عن هذا شخص، فهل رأيتها؟

Tu tens a lista. Procuramos anéis e jolaharia.
حصلت على القائمة نحنُ نبحثُ عن الخواتم و المُجوهرات

Eu e os meus amigos, Procuramos por um jovem... que saiu da tua casa há alguns minutos.
أنا والفتية نبحثُ عن شاب محترم، والذي كان في هذا المنزل بالذات قبل برهة،

Procuramos um homem grande. Cabelo enrolado, óculos.
نبحثُ عن رجلٍ ضخمٍ ذو شعرٍ مجعدٍ ومرتدياً لنظاراتٍ طبيّة

Ouçam! Procuramos uma furgoneta prata de 2006.
أسمعوا جميعكم، نحنُ نبحثُ عن شاحنة فضية مويدل 2006

Óptimo! Procuramos um homem de botas.
هذا جيد, إذن نحنُ نبحثُ عن شخصٍ ذو حذاءٍ

Procuramos por um tipo com o cabelo longo e castanho.
نبحثُ عن رجلٍ ذي شعرٍ طويلٍ بنّيّ

Procuramos um armazém nas docas do Brooklyn.
إنّا نبحثُ عن مستودعٍ في حوض سفن "بروكلين".

- O próprio. - Procuramos Mr. Alfred Nugent.
،"نبحثُ عن السيد "ألفريد نيوجنت سيدي اللورد

Estamos à procura de pessoas especializadas em peças de voo com patentes secretas.
نحن نبحثُ عن أناسِ لديهم براءات اختراع السرية

Quando estamos à procura de significado na nossa vida, e à procura do significado da vida, penso que as palavras têm algo a ver com isto.
وأعتقدُ أنه عندما نبحثُ عن معنى في حياتنا، ونبحثُ عن معنى الحياة -- أعتقدُ أن لدى الكلمات علاقة بهذا.

Sim, andamos à procura de um poço.
أجل. إننا بالحقيقة نبحثُ عن بئر.

Estamos à procura de uma pessoa.
. نحنُ نبحثُ عن شخصٌ ما

Estamos à procura de notas, recibos, algo que nos leve à nova localização da Sophia.
نبحثُ عن ملاحظات، إيصالات، و أيّ شيءٍ يقودنا إلى موقع (صوفيا) الجديد

Estamos à procura da Agente Richards da DEA.
"نحنُ نبحثُ عن عميلةُ وكالةِ المخدراتِ "ريتشاردز