"نبحث عنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua procura
• sua procura
• o procuramos
• Procurámos-te
• Procurei-te por
• à tua
• à vossa procura

Andamos à tua procura. Não entrem na tenda. Está bem?
لقد كنا نبحث عنك, إبتعد عن خيام الموتى, حسناً؟

Olá, miúda baril, tenho andado à tua procura.
مرحباً يا أيتها الفتاة المذهلة لقد كنا نبحث عنك

Estávamos à sua procura.
نحن نبحث عنك من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد

- Há muito que o procuramos. - Encontraram-me.
كنا نبحث عنك لفترة طويلة حسناً , لقد وجدتماني

Onde é que te meteste? Procurámos-te por todo o lado.
-أين كنت كنا نبحث عنك في كل مكان ؟

Procurei-te por todo o lado.
كنا نبحث عنك ياا

Mas escuta meu, andamos à vossa procura por todo o lado, fofo.
لكن اسمع،نحن كنّا نبحث عنك ونفتّش بمستوى عالي ومنخفض

Estamos à tua procura e dos outros dominadores.
لقد كنا نبحث عنك و عن مسخرى الهواء الاخرين

Estivemos á tua procura por todo o lado. Vamos embora.
لقد كنا نبحث عنك في كل مكان هيا

Scotty, temos estado à tua procura, amigo. Hei, Scott.
يا سكوتي, كنا نبحث عنك يا صاحبي - يا ســـكوت -

- Olá, Mikey, é o Scott. Liga o telemóvel, meu. Andámos à tua procura.
"مايكي" أنا "سكوت" إفتح هاتفك إننا نبحث عنك

Nós não fomos à sua procura, só olhámos para o Mundo.
أننا لم نكن نبحث عنك بالذات و أنما كُنا نبحث في العالم كله

Graças aos Céus está vivo. Andámos à sua procura.
يا الهي أنت حي، لقد كنا نبحث عنك.

Nós o procuramos em todos os lugares.
كنا نبحث عنك

Senhor, faz 3 dias que o procuramos por todo lado.
كنا نبحث عنك

Clark, Procurámos-te por todo o lado.
كلارك لقد كنا نبحث عنك

Procurámos-te a noite toda.
نحن نبحث عنك طوال اللّيل.

Procurei-te por todo lado.
لبثنا نبحث عنك جميعاً

Grace! Procurei-te por todo o lado.
غيرس) لقد كنا نبحث عنك)

- Viemos à vossa procura.
جئنا نبحث عنك هنا.