"نبحث عنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• procuramos
• à procura dela
• procurá-la
• estamos à procura
• encontrá-la
• a procurávamos
• estamos a procurar
• procurámos

Quando nós queremos alguma informação, nós procuramos num livro ou no Google em vez de procurar alguma pessoa idosa a quem perguntar.
عندما نريد الحصول على معلومة ما، نبحث عنها في كتاب أو نستخدم غوغل بدلا من البحث عن شخص يكبرنا لنسأله.

- Acho que ela era paciente lá. Provavelmente a que procuramos.
أعتقد أنها كانت مريضة هناك وربما كانت من نبحث عنها

Penso que já descobri quem tem as respostas que procuramos.
أظنّني عرفت مَنْ يمتلك كلّ الإجابات التي نبحث عنها

Só agora controlámos a situação. Estamos à procura dela.
سيطرنا على الموقف حالاً إننا نبحث عنها الآن

Estamos a procurá-la, mas está a começar a escurecer, mamã.
،نحن نبحث عنها .لكن بدأ يحل الظلام يا أمي

Temos de encontrá-la e sair daqui.
. نحن يجب أن نبحث عنها ونخرجها من هنا

Ao longo deste processo, vamos dizendo mais coisas ao computador sobre o tipo de estruturas que procuramos.
فكلما تعمقنا في هذه العملية فإننا نخبر الكمبيوتر تدريجياً أكثر وأكثر عن أنواع التركيبة التي نبحث عنها

Há imensas possibilidades, mas cada possibilidade tem a propriedade que procuramos.
هناك الكثير من الإحتمالات, ولكن كل واحد منها لديه الخاصية التي نبحث عنها.

As minhas primeiras impressões, que raramente falham, é que não tens nenhumas das qualidades que normalmente procuramos para os nossos companheiros de casa.
انطباعي الأول أنك لا تمتلك أي من المقومات التي نبحث عنها في زميل شقة

Bem-amado espírito desconhecido procuramos o teu conselho
أيتها الروح المُحِبة التي نبحث عنها لمنحنا الإرشاد

Bem-amado espírito desconhecido, procuramos o teu conselho,
يتها الروح المُحِبة التي نبحث عنها لمنحنا الإرشاد

A cidade Ancia que procuramos e a última da lista.
تقول أن مدينه القدماء التى نبحث عنها هى اخر واحده على القائمه

Temos esperança que durante o processo de transformaçao, ele se dê conta da informaçao que procuramos.
نأمل أن يدرك المعلومات التي نبحث عنها قبل ذلك

Eles levaram a fonte, e estamos à procura dela.
لقد أزالوا النافورة لذا نحن نبحث عنها الآن

Devíamos estar lá fora à procura dela.
يبنغى ان علينا ان نكون بالخارح نبحث عنها

Ela sabe que agora estamos à procura dela mas ela não sabe que a posso procurar nos últimos 6 meses.
هي تعلم , أنّنا نبحث عنها الآن لكنها ,لا تعلم أنّني أستطيع أن أتتبّع أماكن مكالماتها قبل ستّة أشهر

Estamos a procurá-la. Achamos que ela nos pode ajudar.
نحن نبحث عنها نعتقد أنها تستطيع مساعدتنا

quando viemos procurá-la, , não a achamos mais.
وعندما ذهبنا إلي أعلي نبحث عنها لم نجدها في أي مكان

A Kara compreende isso. Vamos mas é encontrá-la.
كل الناس يمكنها التفهم دعنا فقط نبحث عنها -

Ele não sabia que a procurávamos até tu a teres mencionado.
هو لم يكن يعلم بأننا نبحث عنها قبل أن تخبره أنت بذلك

Mas isso pode significar que a informação que estamos a procurar está escondida de uma maneira similar.
لكن قد يعني بأن المعلومات التي نبحث عنها مخبأة في وسيلة مشابهة

Sabes, a miúda que procurámos esta tarde?
أتذكر الفتاة التي كنا نبحث عنها عصر هذا اليوم؟