"نبحث عنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• procuramos
• à procura deles
• procurar
• procurávamos
• estamos à procura
• estamos procurando
• procurá-los
• à procura de

As pessoas que procuramos têm acesso a recursos poderosos.
إنّ الناس الذين نبحث عنهم لهم مصادر قويّة

Está prestes a ser comprado pelos mesmos irmãos que procuramos como Cavaleiros.
فنفس الأخوة الذين نبحث عنهم على وشك أن يمتلكون هذا المكان

Envia uma fotografia para a segurança para sabermos quem procuramos.
إحصل على الصورة إلى منضدة الأمن لذا نعرف من نحن نبحث عنهم.

E apesar de estarmos à procura deles... tenho um pressentimento que eles também andam à nossa procura.
مثلما نحن نبحث عنهم... لدي شعور أنهم يبحثون عنا أيضاً

Temos ainda cerca de mais 40 000, os desaparecidos, que ainda hoje estamos a procurar.
يتبقي لدينا 40,000 أخرين و هؤلاء هم المفقودين ومازلنا نبحث عنهم حتي يومنا هذا.

Não encontramos alguns tripulantes. procurávamos por eles.
بعض أفراد طاقمنا مفقودون، وكنّا نبحث عنهم

- Ainda não sei do que estamos à procura.
مولدر، ما زلت لست متأكّد بإنّنا نبحث عنهم.

Pode ser o que estamos procurando.
يمكن أن يكون ما نحن نبحث عنهم.

Diga-me se vê algo que se assemelhe ao puzzle que procuramos.
عندما أنا كنت صغير. أخبرني إذا ترى أيّ شئ بأنّ يشبه اللغز الذي نحن نبحث عنهم.

Os tipos que procuramos estão no último andar.
الأشخاص الذين نبحث عنهم في الطابق العلوي

É possível. Pelo menos os homens que procuramos
هذا وارد، ربما يكون الرجال الذين نبحث عنهم

Tudo o que precisamos é um pouco do seu tempo e ajuda com o contrabandista que procuramos, está bem?
كل ما نحتاجهُ هوَ القليل من وقتكَ وبعض المساعدة معَ المهربين الذينَ نبحث عنهم ، حسناً؟

Mas ele quis que soubéssemos que os homens que procuramos fazem parte desta tribo.
لكنه أراد لنا أن نعرف بأن الرجال الذين نبحث عنهم هم جزءٌ من هذه القبيلة

Penso que são eles os aliados que procuramos.
اعتقد انهم الحلفاء الذين نبحث عنهم

Bem, eles estão desaparecidos. Estamos à procura deles.
حسناً,إنهم مفقودين ونحن نبحث عنهم.

Não devemos deixar que eles percebam que andamos à procura deles.
لا ينبغي أن يعرفوا أننا نبحث عنهم

Se eles são uma ameaça, escusamos de os procurar.
اذا كانوا يمثلون تهديداً فلسنا بحاجه ان نبحث عنهم

Aqueles que procurávamos.
الذين كنا نبحث عنهم طوال هذا الوقت

estamos à procura de alguém que tem uma compulsão para matar.
لا، أعتقد نحن نبحث عنهم شخص ما الذي عنده إلزام للقتل.

Os pervertidos, os que estamos procurando agora, sim
الأشخاص الذين نبحث عنهم الآن؟ نعم

Sei lá, percorremos este caminho todo, não acha que devíamos procurá-los?
هل اتينا كل هذا الطريق و لن نبحث عنهم ؟

E se andarmos à procura de uma espécie de som?
الذي إذا ما نحن نبحث عنهم هل نوع من صوت؟