"نبحث عن شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• procuramos algo
• à procura de algo
• procura de uma coisa
• looking for something

Se procuramos algo tão subtil como uma mutação, faz sentido obter um ADN mais puro.
إذا كنّا نبحث عن شيء بالغ الدّقة بقدر الطفرة فمنطقيّ أن نأتي بحمضٍ نوويّ من أكثر الأماكن نقاءً

procuramos algo que possamos chamar de assinatura.
نحن نبحث عن شيء نطلق عليه التوقيع شيء مشترّك بين جميع الضحايا

procuramos algo ousado com muita cor. Estão com sorte.
لذا نحن نبحث عن شيء جريء بالكثير من الألوان

Estamos à procura de algo com uma versão mais aborrecida no mundo real.
نحن نبحث عن شيء ما النسخة المعدلة الأكثر ابتذالاً منها في العالم الحقيقي

Agora, estamos à procura de algo verde, que talvez fosse usado para sufocá-lo, certo?
الآن، ونحن نبحث عن شيء أخضر قد قد استخدمت لخنق له، أليس كذلك؟

Estamos à procura de algo mais subtil.
بالتأكيد ولكن أعتقد أننا نبحث عن شيء خفيف هنا .. أتعلمين؟

Estamos à procura de uma coisa, mas não a encontramos.
كنا نبحث عن شيء معيّن لكننا نعجز عن إيجاده

We're looking for something dumb to do
* نحن نبحث عن شيء غبي لنعمله *

Acho que procuramos algo um pouco maior.
أعتقد بأننا نبحث عن شيء أكبر بقليل

procuramos algo em particular?
هل نبحث عن شيء محدد؟

O Ralph e eu procuramos algo com essas especificações.
(رالف) و أنا نبحث عن شيء ما يطابق تلك المواصفات الآن

Todos procuramos algo, Brooke.
-جميعنا نبحث عن شيء يا (بروك ).

Pedimos-Te perdão, na nossa miséria, profanámos o nosso corpo com álcool ou drogas ou violência ou homens, à procura de algo que estava mesmo à nossa frente.
نحن نطلب الصفح منك والذي في مأساتنا قمنا بتدنيس أنفسنا بالخمور والمخدرات والعنف والرجال نبحث عن شيء كان هنا طوال الوقت

-Estamos à procura de algo diferente. -Excelente. Ficamos em contacto.
نحن نبحث عن شيء مختلف - عظيم، سنكون على اتصال -

(Risos) Mas penso que estamos à procura de algo mais.
(ضحك) ولكني أعتقد اننا نبحث عن شيء أكثر

Isso é bom, mas estamos à procura de algo grandioso.
هذا جيد لكن نبحث عن شيء عظيم

Estamos à procura de algo para os imobilizar. Está bem.
سوف نبحث عن شيء ينقلهم به

Andamos à procura de uma coisa muito importante.
نحن نبحث عن شيء مهم جداً