"نبقى أصدقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar amigos
• ser amigos
• ser amigas

- Sim, tu também. Sabes que mais? Podemos ficar amigos.
و انت أيضا , أتعلم ربما يجب أن نبقى أصدقاء حقا ؟

A minha relação acabou mal, agora está tudo bem, acho que vamos ficar amigos.
تعرفين تعرضت لإنفصال فظيع ولابأس, أعتقد بأنه مازال بإمكاننا أن نبقى أصدقاء

Bem, sem ressentimentos, miúdo. Espero que possamos ficar amigos.
،حسناً, لا ضغينة بيننا يا فتى أتمنى أن نبقى أصدقاء

Acho que podemos continuar a ser amigos, certo?
أعتقد باننا يمكن أن نبقى أصدقاء ، صحيح ؟

E vim perguntar-te, apesar de não ter dado em nada, podemos ser amigos?
لذلك أتيت هنا لأسألك حتى لو لم تنفع , هل بإمكاننا أن نبقى أصدقاء ؟

Podemos continuar a ser amigas desde que saibas que és a má.
بوسعنا أن نبقى أصدقاء طالما تعرفين أنك صديقة سيئة

Só quero dizer, ser amigas.
أنا فقط أردت أن نبقى أصدقاء.

- Até conseguimos ficar amigos. - Sim.
لقد تمكنا من أن نبقى أصدقاء نعم

Tu és ótimo. E queremos todos ficar amigos.
وكلنا نريد أن نبقى أصدقاء حقاً

- Então, vamos ficar amigos.
-إذاً دعنا نبقى أصدقاء -أجل ، فكرة جيدة

Decidimos ficar amigos como tu e a Annie.
إلا أنّنا قرّرنا أن نبقى أصدقاء كما هو الحال معك و (آني).

Nós estamos, sabes, a tentar ser amigos.
إنّنا نحاول أن نبقى أصدقاء وكلّ شيء

Mesmo quando tu permitires a saída do Stone, Podemos ser amigos Preferia não saber De qualquer modo, não interessa
و نسنطيع أن نبقى أصدقاء إن اردت أن تعرف

Entregue-o a mim, e ainda podemos ser amigas.
أعطي إياه يمكن أن نبقى أصدقاء