Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"نبوءاتك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
profecias
| É uma das tuas profecias de auto-realização, não é? | Open Subtitles | أنها أحد نبوءاتك تتحقق أليس كذلك؟ |
| Não entendo nenhuma das vossas profecias. | Open Subtitles | لا افهم أياً من نبوءاتك |
| - Por isso... - tuas profecias são problemas. | Open Subtitles | هذا - تعني نبوءاتك مشكلة لي - |