"نتحدث عنه هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estamos a falar
• estamos aqui a falar
• falar aqui
• falando aqui

Antes de votarmos quero que entendam sobre o que estamos a falar.
قبل بأن نقُم بالتصويت أريدكم بأن تفهموا مالذي نتحدث عنه هنا

Acho que não percebe de que estamos a falar.
أنا لا أعتقد أن تتفهم حقيقة الموقف او تقدرما نتحدث عنه هنا

Numa escala de um a 10, de quanto choro estamos a falar?
إذا دعيني أسألك شيئاً في الأعداد من 1 إلى 10 ما مدى الندم الذي نتحدث عنه هنا ؟

Sarah, é do Bryce Larkin que estamos a falar aqui, a tua antiga chama, o meu antigo nemesis.
ساره ، هذا هو برايس لاركن الذي نتحدث عنه هنا محبوبك القديم ، عدوي القديم

Ninguém sabe do que estamos aqui a falar.
لا أحد يعرف ما نتحدث عنه هنا جاك

Quão grande é essa moral da qual estamos a falar?
ما مدى كبر الهدف المعنوي الذي نتحدث عنه هنا ؟

É disso que estamos a falar, não é?
هذا ما نتحدث عنه هنا, صحيح؟ هل لديك مشكلة مع هذا؟

estamos a falar de... o interior da Mongólia?
ما الذي نتحدث عنه هنا منغولنا الخارجية؟

E estamos a falar de quanto?
وكم المبلغ الذي نتحدث عنه هنا ؟

De quem é que estamos a falar?
من الّذي نتحدث عنه هنا بالضبط ؟

Bom, é importante. estamos a falar de uma coisa mesmo muito importante.
هذا أمر كبير جداً نتحدث عنه هنا

Mãe, é do meu emprego que estamos a falar.
أمي، هذا عملي الذي نتحدث عنه هنا

De que estamos a falar? Seis para um?
إذاً , ما الذي نتحدث عنه هنا ؟

Não estamos a falar de uma revolução sexual, mas de uma evolução sexual, aprendendo com outras partes do mundo, adaptando-nos às condições locais, forjando o nosso caminho, e não seguindo um aberto por outro.
ما نتحدث عنه هنا ليس ثورة جنسية , وإنما التطور الجنسي والتعلم من أطراف أحرى من العالم , والتكييف مع الظروف المحلية , وتزوير طريقنا وليس اتباع طريق متوهج من قبل الآخرين .

De quanto dinheiro estamos a falar?
ما المبلغ الذى نتحدث عنه هنا

- estamos a falar de ti ou de mim?
- من نتحدث عنه هنا ، أنا أو أنت؟ -

De que estamos a falar exactamente?
بالضبط ما الذي نتحدث عنه هنا يا (كلارك) ؟

É de negócios que estamos aqui a falar.
إنها الأعمال ما نتحدث عنه هنا

Penso que a raça é crucial para tudo o que estamos aqui a falar.
كل ما نتحدث عنه هنا

Do que estamos falando aqui, Fred?
من الذي نتحدث عنه هنا يا (فريد)؟