"نتحدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• desafiar

Não podemos desafiar Deus, Deus todo poderoso, o Pai eterno.
لا يمكننا ان نتحدى الله الله العظيم ، الاب الابدي وامير السلام

Apostei 50 dólares em como o Shepherd vai desafiar o Finn.
نتحدى على خمسون دولار اذا مر شيبرد و لم يتدخل بينهما

o "Qualcomm Tricorder X Prize". Estamos a desafiar equipas de todo o mundo para combinar estas tecnologias num dispositivo móvel com o qual possamos falar, porque tem inteligência artificial, podem tossir nele, podem picar o dedo nele.
نتحدى فرق حول العالم لدمج هذه التقنيات في جهاز نقال الذي باستطاعتك التحدث إليه لانه يملك ذكاء اصطناعي، بإمكانك السعال عليه وأيضاً عمل تحليل للدم عن طريق الاصبع.

"Tudo o que fazemos "acreditamos em desafiar o status quo.
" في كل ما نقوم به، نؤمن أننا نتحدى الوضع الراهن.

Quando ele decide que devemos morrer, não é nossa obrigação desafiar Deus.
عندما يختار لنا أن نموت ... إنه ليس مكاننا أن نتحدى الإله ...

Quero desafiar as ações dos Limpadores em nome...
كي نتحدى تصرفات .. المنظفين عوضاً عن

Então vamos desafiar estas leis injustas.
إذاً دعونا نتحدى قوانينهم الظالمة

Vamos voltar a ter uma oportunidade... para fazer a nossa própria história e desafiar a deles e reclamar para nós próprios
... سنمتلك فرصة أخرى لنصنع تاريخنا و نتحدى تاريخهم و ندعي لأنفسنا

Talvez pudéssemos desafiar Deus e assistir a um jogo dos Yankees.
ربما نستطيع أن نتحدى... -ونذهب ونشاهد مباراة اليانكيز ...

Não é da nossa conta desafiar Deus.
... إنه ليس مكاننا أن نتحدى الإله ...

Era verdade, a Zoey e eu adorávamos desafiar um ao outro.
لقد كان هذا صحيحاً ، فأنا و ( زوي ) نحب أن نتحدى بعضنا