"نتحدّث منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• falamos há

Somos de prisões diferentes, não nos falamos há muito tempo.
نحن في سجنان مُختلفان، لمْ نتحدّث منذ عشر سنوات.

Sei que já não nos vemos nem falamos há algum tempo, por isso queria actualizar-te por vídeo.
أعلم أنّنا لم نلتقِ أو نتحدّث منذ فترة. لذا وددت أن أبعث لك فيديو بالتطوُّرات.

Eu e a minha irmã não somos chegadas. - Não nos falamos, há que anos.
أنا وأختي لسنا مُقرّبتين لم نتحدّث منذ سنوات

Não sei. Pois não nos falamos há 5 anos!
لا أعرف لأنّنا لم نتحدّث منذ 5 سنوات!

Eu e o Ezra já não falamos há muito tempo.
إيزرا) و انا لم نتحدّث منذ وقت طويل)

Não nos falamos há meses.
"لم نتحدّث منذ أشهر"