"نتخذ قراراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tomar uma decisão

Senhores, o tempo está a acabar. Temos de tomar uma decisão.
أيها السادة, الوقت يمضي, يجب أن نتخذ قراراً

Não teremos de tomar uma decisão de o colocar no ar até às 23h30.
لا يتحتم أن نتخذ قراراً حتى ميعاد البرنامج فى الحادية عشرة والنصف

Senhor, esta visita inesperada obriga-nos a tomar uma decisão sobre o possível casamento da sua irmã,
يا سيدي، هذه الزيـّارة غير متوقعة يُـلزمنا الآمر أن نتخذ قراراً بشأن الزواج المحتمل لشقيقتك

Bem meninos, esta conversa é ridícula. Temos de tomar uma decisão para terminar.
يا شباب, هذه المحادثه مضحكه دعونا نتخذ قراراً وننهيها

Olá, Terra. Temos que tomar uma decisão terrível.
مرحباً، كوكب الأرض علينا أن نتخذ قراراً مريع

Se eles não voltarem em breve, teremos de tomar uma decisão.
-إن لم يعودا سريعاً، فيجب أن نتخذ قراراً

Temos que tomar uma decisão, não há tempo.
يجب أن نتخذ قراراً حالاً

Anda lá, anda lá, temos de tomar uma decisão..
هيا, يجب أن نتخذ قراراً

Temos que tomar uma decisão...
علينا أن نتخذ قراراً

Queria que conhecesse a menina McVie antes de tomar uma decisão sobre as acusações sobre ela.
أردتُكِ أن تُقابلي الآنسة (مكفي) قبل أن نتخذ قراراً حول التُهم المُوجّهة إليها.

Estamos a tentar tomar uma decisão.
نحن نحاول ان نتخذ قراراً

Temos de tomar uma decisão.
يجب ان نتخذ قراراً

Temos de tomar uma decisão agora.
يجب أن نتخذ قراراً الآن.