"نتخطى هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• saltar esta
• superar isto

Talvez devêssemos saltar esta e tocar o sucesso.
عزيزي ، لربـّما يجـبُ علينا أن نتخطى هذا ونبدأ العزف

Não conseguimos saltar esta valeta.
لا يمكننا ان نتخطى هذا الخندق فخامتك

- Podemos saltar esta parte?
-هل يمكننا أن نتخطى هذا الجزء؟

Nós vamos superar isto.
أنا حقًا لا أستطيع أن أتركك تغادر الآن سوف نتخطى هذا

Levará algum tempo até conseguirmos superar isto... mas, fá-lo-emos.
سيستغرق منا وقتاً لكي نتخطى هذا لكننا سنتخطى ذلك

- Vamos saltar esta. - Está bem.
-سوف نتخطى هذا

Nós conseguiremos superar isto! Eles estão só a ser derrotistas.
يمكننا أن نتخطى هذا إنهم إنهزاميون

Vamos superar isto. Só temos de nos manter unidos.
سوف نتخطى هذا فقط علينا البقاء سوياً

Vamos superar isto.
و سوف نتخطى هذا.

Nós vamos superar isto.
سوف نتخطى هذا الأمر.

Pessoal, nós vamos superar isto.
يا رفاق , سوف نتخطى هذا .