"نتخلص من" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos livrar do
• nos livrar da
• deitar fora
• nos livrar de
• livrar-nos da
• Livramo-nos do
• nos livrar dos
• nos livrarmos do
• tirar
• acabar com
• livrarmo-nos de
• nos livramos da
• nos livrarmos de
• livres
• nos livrarmos das

Tivemos de nos livrar do Agente Clark para então haver um Robert Gant.
كان يجب ان نتخلص من العميل كلارك لكى يمكن ان يكون روبرت جانت

Temos de nos livrar da água, Deve haver uma maneira,
لابد أن نتخلص من المياه لابد أن تكون هناك طريقة

Vamos ter de deitar fora alguns dos teus vestidos para arranjar espaço.
سنضطر ان نتخلص من بعضا من ثيابك حتى نحصل على الغرفة.

Temos que nos livrar de tudo a bordo incluindo o velho Jock.
يجب أن نتخلص من أي شيء داخل الطائرة وذلك يتضمن جوك العجوز، سأتركه معك أيها العريف

Devíamos livrar-nos da enorme indústria de burocratas paternalistas quando podemos entregar os salários deles aos pobres que eles querem ajudar.
ويجب أن نتخلص من القطاع الواسع من البيروقراطيين الأبويين حيث يمكن أن نمنح رواتبهم للفقراء ممن يجب أن يساعدوهم.

Livramo-nos do Jake, dividimos o dinheiro e ficas por tua conta.
نتخلص من جايك, ونقتسم النقود ثم ليمض كل منا إلى حال سبيله

E, então, uma vez que isso acabar, ...só temos que nos livrar dos nossos telemóveis
وعندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نتخلص من هواتفنا وعناوين بريدنا الإلكتروني، إتفقنا؟

Ok, Charlie, quanto mais cedo nos livrarmos do corpo do Agente, mais cedo podes começar no teu 'fingir que vais ser feliz para sempre'.
اوكي , حالما نتخلص من جسم الضابط حالما تتمكن من اادعاء انك سعيد الى النهاية

Precisamos de nos livrar do líquido dos seus pulmões, para que consiga fazer o teste.
يجب أن نتخلص من السوائل الموجودة في رئتيك. حتى يمكنك معاودة الاختبار

Temos de nos livrar do camião do lixo.
اسمع ، أعتقد أننا يجب أن نتخلص من شاحنة القمامة

Temos de nos livrar da tralha na garagem.
ووجب علينا ان نتخلص من الاغراض التي توجد في القراج

Temos de nos livrar da puta da arma.
علينا أن نتخلص من المسدس

O navio tem de estar mais leve, Temos de deitar fora a água,
المركب لابد أن يكون خفيفاً لابد أن نتخلص من المياه خارجاً

E ele era da mãe Por que nós temos que nos livrar de tantas coisas que eu gosto?
لماذا علينا أن نتخلص من الكثير من الأشياء التي أحبها؟

E estivemos a falar. - Resolvemos livrar-nos da arma. - Ah, pois.
وقد تكلمنا بالأمر وقررنا أن نتخلص من المسدس

Livramo-nos do Otto depois!
نعم اربعه سوف نتخلص من اوتو لاحقا

Temos de nos livrar dos corpos, se quiseres que ele me continue a tratar.
يجب ان نتخلص من الجثث اذا اردتيه الاستمرار في معالجتي

Até nos livrarmos do Narcisse, farei o que for preciso para a manter a salvo.
حتى نتخلص من نارسيس، سأفعل كل ما يلزم لإبقائها آمنة

Bom, vamos abrir as janelas para tirar esse cheiro de tinta.
سوف نقوم بفتح النوافذ حتى نتخلص من رائحة الطلاء تلك

E, obviamente, estamos a fazer tudo podemos para apanhar este sujeito e acabar com este tipo de comportamentos violentos o mais rápido possível.
وكما هو واضح ,نحن نبذل قصارى جهدنا للقبض على هذا الجاني لكي نتخلص من هذا النوع من جرائم العنف من شوارعنا بأسرع وقت ممكن

Acho mais importante livrarmo-nos de todos os demónios que pudermos. Falaram com os Anciãos?
أعتقد أن الأهمية الأكبر أن نتخلص من أكبر عدد من المشعوذين

- Como nos livramos da Marca?
كيف نتخلص من علامة ؟ لا أعلم

Não estaremos seguros até nos livrarmos de cada um deles!
لن نكون بأمان حتى نتخلص من كل مخادع منهم

Um ensinamento perfeito. Mas, quando estamos livres disso, de certa forma ficamos interessados em todos os outros seres.
إنها التعاليم المثالية. لكن عندما نتخلص من هذا نصبح بطريقة ما مهتمين بكل الكائنات الأخرى

É melhor nos livrarmos das maçãs podres agora.
علينا أن نتخلص من التفاح الفاسد الآن