"نترككِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixar-te
• deixá-la
• te deixamos

Alguém estará do lado de fora, nós não vamos deixar-te.
واحداً منا سيبقى بالخراج لن نترككِ

Não queríamos deixar-te.
لمْ نكُ نريدُ أنْ نترككِ

- E deixar-te sozinha com ele?
-و نترككِ معه لوحدكِ؟

Vamos deixá-la em paz.
سوف نترككِ في سلام.

Nós não vamos deixá-la, o carro está parado. Mas...
نحنُ لن نترككِ السيارة معطلة

Alguém vai ficar aqui fora. Não te deixamos sozinha.
واحداً منا سوف يكون بالخارج هنا لن نترككِ بمفردك

Mas a Catherine recusou-se a deixar-te para trás.
لكن (كاثرين) رفضت أن نترككِ خلفنا

Não vamos deixar-te aqui.
كلا! لن نترككِ هنا

Porque é que te deixamos ser um país?
لم نترككِ دولة؟