"نتسوق" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer compras
• fazemos compras
• umas compras

Podemos fazer compras às três da manhã ou às oito da noite, e encomendar "jeans" feitos à medida para o nosso tipo de corpo.
نستطيع أن نتسوق في الثالثة فجرا أو الثامنة مساء، لنطلب الجينز الذي يتم تعديله خصيصا ليوافق شكل أجسادنا.

Os nossos soldados estão no Iraque e no Afeganistão e nós estamos aqui, a fazer compras.
قواتنا في العراق وأفغانستان ونحن هنا نتسوق

Nós estávamos na mercearia, e estávamos a fazer compras, ele estava ali no canto e eu fui buscar umas cebolas.
أخذته إلى البقالة، وكنا نتسوق وكان في العربة، وعدت لأشتري البصل

fazemos compras a domicílio, navegamos no Web mas ao mesmo tempo sentimo-nos mais vazios e mais isolados uns dos outros que em qualquer outra época da história humana.
نحن نتسوق فى البيت ونتصفح الانترنت وفى نفس الوقت نشعر بالفراغ وننهش ببعضنا البعض اكثر من اي وقت مضى في تاريخ البشريه

Não tenho reserva. Só queremos fazer umas compras, experimentar uns vestidos.
ليس لدي حجز، أردنا أن نتسوق نجرب بعض الفساتين

Estamos a fazer compras para uma festa e esta loja nem tem uma secção para festas.
نحن نتسوق للحفل هذا المحل حتى لا يحتوي على قسم للحفلات

Vamos fazer compras ao "Springfield Heights Promenade".
مرحباً جميعاً " سوف نتسوق في منتزه مرتفعات " سبرينغفيلد

Um Shake Árabe, Hamir Osemin, conheceu-nos num dia que estávamos a fazer compras.
أحد شيوخ العرب ويدعى حِمّيَر عثمان لقد... ألتقى بنا في يوم عندما كنا نتسوق

Pensei que íamos fazer compras a sério.
جعلتين أظن بأننا سوف نتسوق حقيقةً

Não, estamos a fazer compras.
لا, إننا نتسوق ماذا كنت تعتقد؟

Gostava mais quando estávamos a fazer compras.
مممم , لقد احببتها اكثر عندما كنا نتسوق

Ah, o Sr. Yee apanhou-nos a fazer compras.
كنتُ مع ضيف في الغرفة المجـاورة. آه، السيد (يي) قابلنا ونحن نتسوق.

Achas que estamos a fazer compras agora?
هل تظنين أننا نتسوق الآن؟

Porque precisamos de fazer compras?
لماذا نحتاج ان نتسوق لرحلتك ؟

É quase como se estivéssemos a fazer compras juntas.
وكأننا نتسوق معاً

Não estamos a fazer compras.
نحن لا نتسوق هنا

Estamos a fazer compras.
نحن نتسوق فقط

Dispositivo de comunicação de alta tecnologia, o que significa que fazemos compras no mesmo lugar, só que... você tem um limite mais alto no cartão de crédito.
و سائل اتصال تقنيه عاليه .. هي معدات حكوميه تقريبا وهذا يعني اننا نتسوق في نفس المحل و لكن لديك رصيد اعلي في بطاقه ائتمانك

Cozinhamos juntos, fazemos compras juntos vamos a todas as festas e eventos de caridade juntos.
نطبخ سوية نتسوق سوية... نذهب إلى كل أنواع الحفلات... وأحداث خيرية سوية.

É a minha parceira. fazemos compras juntas.
إنها شريكتي نتسوق سويةً

Agora temos de fazer umas compras.
نعم! الآن، بالطبع، نحن يجب أن نتسوق بعض الحاجيات.