"نتشاركها" - Translation from Arabic to Portuguese

• partilhamos
• partilhar
• partilhada
• partilhámos

"Somos definidos pelos segredos que guardamos "e pelos que partilhamos".
تتحدد شخصيتنا بالأسرار التي نحتفظ بها والأسرار التي نتشاركها.

Estou curioso no entanto sobre aqueles que não partilhamos.
وفضولي يكبر بشأن تلك الاسرار التي لا نتشاركها

baseia-se não apenas na relação entre governos, mas na linguagem comum e nos valores que partilhamos. E lembro-me disso ao ver-vos aqui todas hoje.
مبنية ليس فقط على العلاقة بين الحكومات، لكن على اللغة المشتركة والقيم التي نتشاركها. وأنا متذكرة هذا برؤيتكم اليوم.

Eu nunca me arrependerei da vida que tentámos partilhar juntos.
سوف أندم شخصياً على الحياة التي حاولنا أن نتشاركها معاً.

Apenas para obter este poder que podíamos partilhar juntos!
فقط للحصول علي هذه القوة التي يمكن أن نتشاركها معاً

Só precisa de ter um pouco de fé na nossa humanidade partilhada.
عليكِ أنْ تؤمني قليلاً فحسب بالإنسانية التي نتشاركها

Tu e eu já lutámos pelas terras, mas também as partilhámos.
لقد قاتلت أنا وأنت على نفس الأرض التى نتشاركها

A maioria de nós vê a Internet como algo comum. Esquecemo-nos dos textos que partilhamos ou das actualizações nas redes sociais.
معظمنا يستخدم الإنترنت بدون حذر ننسى أمر الرسائل التي نتشاركها

Adoro estar de volta e ter todas as teorias que partilhamos usadas como prova do meu malefício.
احب رجوعي واستخدام كل نظرية نتشاركها سوية كدليل على مشاكلي الشخصية

Tu, o pôr-do-sol, esta maravilhosa parte do mundo que nós partilhamos.
أنت، والغروب، وهذه البقعة الجميلة التي نتشاركها.

Tentei reintroduzir as habilidades que os humanos deixaram de desenvolver, os instintos de ligação que partilhamos com as outras espécies de animais.
حاولتُ إعادة إدخال إمكانيّاتٍ فقدناها نحن البشر أثناء تطوّرنا، غرائز الترابط الوثيق التي نتشاركها مع أنواعٍ أخرى.

Tenho de descobrir, são cavaleiros da Távola Redonda, é um laço que partilhamos.
لا بد أن أعرف إنّهم فرسان الطاولة المُستديرة، إنّها رابطةٌ نتشاركها

O único sangue que partilhamos é de uma prostituta em Juárez.
الدماء الوحيدة التي نتشاركها هي من عاهرة في خواريز

É uma visão brutal e violenta da justiça que não partilhamos.
إنها نظرة العنف والقسوة للعدالة، والتي لا نتشاركها

Que tentarão sabotar a ligação que partilhamos.
ااذين سيحاولون تخريب الرابطة التي نتشاركها

- Importam-se de partilhar a tenda?
دعنـي أدلك علـى الخيمة التـي نتشاركها

Porque é que temos de os partilhar com o mundo?
لماذا يجب أن نتشاركها مع العالم

que todos poderíamos partilhar com o seu crescimento.
قد نتشاركها نحن

Uma vez li: "A felicidade só é verdadeira quando é partilhada."
قرأت ذات مرة، "تكون السعادة حقيقية فقط عندما نتشاركها".

A felicidade nunca diminui ao ser partilhada."
"السعادة لا تموت أبدا عندما نتشاركها

Até voo com o ZING Que partilhámos
فأنا أتزود بالأجنحة من شرارة الحب التي نتشاركها