"نتصل به" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligámos
• ligar-lhe
• Ligamos-lhe
• lhe ligamos
• ligar para ele
• telefonar-lhe
• que contactemos

Se ele tem tanto dinheiro, porque não lhe ligámos antes?
ان كان معه الكثير من المال كيف لم نتصل به من قبل؟

É melhor ligar-lhe. É o meu saco. Mas que raio...?
الأفضل أن نتصل به إذاَ هذه حقيبتي هذا اتصال بي

Ligamos-lhe de manhã a dizer-lhe para onde é que tem de ir, ou...
..نتصل به بالصباح , ونخبره اين نخبره اين نلتقي به

O pai detesta quando lhe ligamos para o trabalho.
أبي يكره عند نتصل به وهو في العمل.

Sabe uma coisa. Vamos ligar para ele.
دعيني أخبركِ يا نكرة بأن نتصل به

Vamos telefonar-lhe, e arranjar uma reunião... para podermos despachar esta coisa de nos conhecermos, está bem?
..سوف نتصل به و نرتب ميعادا للقاء حتى نقوم بالتعارف وما شابه، حسنا؟

Entretanto, quer que contactemos alguém?
في الوقت الحالي يا آنسة جينيرو, هل هناك شخصا تودين ان نتصل به من اجلك؟

Sabe que ligámos.
يعرف بأننا نتصل به يا سيدي وهو لا يكترث

A quem é que não ligámos?
من الذي لم نتصل به بعد؟

Então temos que ligar-lhe.
حسنا, من الممكن أن نتصل به ونسأله ستكون هذه مشكلة

Devíamos ligar-lhe, a ver se ainda continua no negócio.
يجب علينا أن نتصل به ، ونري إن كان مازال يعمل.

Bem, vamos ligar-lhe, então e fazer-lhe um resumo do problema da Barbara, e ver que conselho nos pode dar.
حسناً, إذن دعنا نتصل به ونزوّده بأساسيات حالة باربرا، لنرى ما النصيحة التي سيقدّمها.

Voltamos a ver os jornais, e se ainda não disserem nada, Ligamos-lhe e dizemos-lhe, "Harry, agradecemos a viagem a Bruges,
ثم ننظر في الجرائد مرة أخرى ولو لم نجد فيها شيئا نتصل به ونقول "هاري ، شكرا على الرحلة إلى بروجز"

- Ligamos-lhe primeiro?
ألا يجب أن نتصل به مسبقاً؟

Ligamos-lhe pessoalmente?
نتصل به بأنفسنا؟

Ouve, porque não lhe ligamos?
اسمع، لم لا نتصل به فحسب؟

Ouçam, porque... porque não lhe ligamos e...
لم لا, لم لا نتصل به و...

Perfeito! Vamos ligar para ele!
تمام، دعنا نتصل به

Deveríamos ligar para ele.
أظن أننا من يجب أن نتصل به.

Vamos ligar para ele agora. O que me dizes?
تعلم , دعنا نتصل به حالا.

Sabe que mais? Devíamos telefonar-lhe.
اتعلم, يجب ان نتصل به احب ان القى التحية عليه