"نتظاهر أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fingir que somos
• fingimos que
• fingíamos que
• fingir que estamos

Dias em que eu e a Sarah tentamos fingir que somos como toda a gente.
"حين نقرر أنا و"ساره أن نتظاهر أننا كالآخرين

Mas se ficares aqui... podemos fingir que somos apenas amigos...
لكن لو بقيت هنا نتظاهر أننا أصدقاء

Vamos fingir que somos os "The Sweet".
دعينا نتظاهر أننا فرقة ذا سويت

Prefiro não passar as próximas 24h num silêncio incômodo contigo, então porque não fingimos que não fizemos sexo?
أفضل عدم إمضاء ال24 ساعة القادمة في صمت غير مريح معكِ لذلك لماذا لا نتظاهر أننا لم نمارس الجنس أبداً؟

Esgueiramo-nos pelas escadas das traseiras, voltamos a entrar pelo alpendre da frente e fingimos que encurtámos a viagem para estar com todos eles.
سنتسلل إلى الأسفل و سوف نلتف حول الشرفة و نتظاهر أننا قطعنا رحلتنا لنكون مع الجميع

Sentávamo-nos naquele apartamento velho, bebíamo-lo com pizza fria, e fingíamos que vivíamos na Côte D'Azur.
وكنا نجلس بهذه الشقة الحقيرة ونشرب منها مع البيتزا, نتظاهر أننا نعيش بأفخم مكان

Por isso, esta noite, vamos deixar o nosso estrume no balneário, vamos fingir que estamos numa série de vitórias.
إذاً , الليلة سندع قاذوراتنا في الخزانة. دعونا نتظاهر أننا على خط الإنتصارات.

Vamos voltar a fingir que somos animais.
دعينا نتظاهر أننا حيوانات مجددًا

- Temos que fingir que somos fantasmas?
-يجب علينا أن نتظاهر أننا أشباح ..

Gostamos de fingir que somos destemidos.
نحب أن نتظاهر أننا لا نخاف

Vamos lá, Lindsay, não vamos fingir que somos a família perfeita.
(لينزي) دعينا لا نتظاهر أننا العائلة المثالية

Nós fingimos que nos separamos. Quando eles vierem a rastejar, a pedir perdão, eu serei uma pessoa digna
وبعدها نتظاهر أننا تركنا بعضنا البعض وحين يأتون راكعين يستجدون المغفرة...

Ou... fingimos que somos a Holly e que estamos no banho. Sim, isso é melhor
نتظاهر أننا (هولي) وأننا بالحمام ـ أجل ، هذا أفضل

Sentávamo-nos naquele apartamento velho e bebíamo-lo com pizza fria e fingíamos que vivíamos em Côte D'Azur.
وكنا نجلس بهذه الشقة الحقيرة ونشرب منها مع البيتزا, نتظاهر أننا نعيش بأفخم مكان

Queres fingir que estamos na escola outra vez?
هل تريد أن نتظاهر أننا طلاب مدرسة ؟