"نتعامل معها" - Translation from Arabic to Portuguese

• lidar com
• lidarei com isso

Um plano que podemos antecipar, lidar com ele, parar.
خطة يمكننا توقعها و نتعامل معها نوقفها أجل

Esta quinta, que tinha milhares de cabeças de gado tinha, agora, apenas umas centenas e nós não sabíamos como lidar com eles.
هذه المزرعة التي كان بها الآلاف من رؤوس الماشية بها المئات فقط ولم نكن نعرف كيف نتعامل معها

As receitas fiscais não chegam, as doações filantrópicas não chegam, para lidar com estes problemas como lidamos agora.
لا يوجد دخل ضرائب كافي لا يوجد تبرع انساني كافي للتعامل مع هذه المشكلات بالطريقة التي نتعامل معها الان

Se isso acontecer, lidarei com isso. Kindzi?
اذا حدث ذلك، وأنا سوف نتعامل معها.

Eu lidarei com isso.
أنا سوف نتعامل معها.

Todos temos os nossos problemas e temos de lidar com eles!
جميعنا لدينا مشاكلنا. ولكننا نتعامل معها.

As coisas acontecem. Seja lá o que acontecer, temos que lidar com elas.
الأشياء تحدث، ومهما حدث يجب علينا أن نتعامل معها

Diz-lhe que temos de lidar com uns estragos.
أنت فقط ستخبرهم أن لدينا بعض الأضرار التي يجب أن نتعامل معها

Tens de lidar com isso hoje, e não daqui a 100 quilos.
علينا ان نتعامل معها اليوم و ليس بعد ان تزيد 45 كيلوجرام

Não estamos a lidar com um paciente comum.
هذه ليست حالة لمريض عادي التي نتعامل معها هنا

Não estamos a lidar com nada de grave.
لقد تعاملتُ مع المشاكل الكبيرة هذه الحالة التي نتعامل معها ليست بالمشكلة الكبيرة

Vamos lidar com a Sra. Barak no seu devido tempo.
الآنسة " باراك " سوف نتعامل معها في الوقت المناسب

Estamos a lidar com uma coisa séria.
الأمور جادّةٌ هُنا التي نتعامل معها.

Estamos perante uma crise, Sarah, a nossa primeira prioridade é ter êxito a lidar com ela.
(نحن أمام كارثة اليوم يا (سارة ومن أهم أولوياتنا أن نتعامل معها بنجاح

Temos de saber lidar com ela.
دعينا نتعامل معها فحسب

Se estamos a lidar com a Mary, ela pode ser realmente um monstro de olhos verdes.
إن كانت هذه (ماري) التي نتعامل معها قد تكون وحشاً واقعياً ذو عينين الخضراوين