"نتعرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• sob
• a ser
• somos
• debaixo
• sermos
• sendo
• fomos

Antes que soubéssemos o que se passava estávamos sob ataque.
قبل أن نعرف ما كان يحدث كنا نتعرض للهجوم

Esta é uma emergência! Estamos sob fogo cerrado. Respondam!
النجدة نحن نتعرض لقصف كثيف بقذائف الهاون

Chamada de emergência para todos os aviões! Estamos sob fogo cerrado em Scout Camp 1 .
النجدة الى كل الطائرات نتعرض لقصف كثيف بقذائف الهاون

Estamos a ser chacinados, aqui! Não se perde nada em ir morrer no interior!
سوف نقتل إذا بقينا هنا يمكننا أن نتحرك للبر و نتعرض للقتل هناك

Diariamente, somos bombardeados com notícias, sustentadas por estudos científicos, mas o que são estes estudos?
بشكل يومي، نتعرض لوابل من الأخبار التي تشد الانتباه المسندة إلى دراسات علمية، لكن ما هي هذه الدراسات؟

Estamos debaixo de artilharia pesada.
هل تتلقاني اننا نتعرض لإطلاق نار كثيف هنا

- Estamos sob fogo. Vais ter de dar a volta para chegarem ao portal.
إننا نتعرض لإطلاق النار ستضطر للدوران حولهم للعودة للبوابة

Estamos sob ataque. Precisamos de reforços, já!
نحن نتعرض للهجوم، نريد التعزيزات الأمنية الان

Estamos sob fogo inimigo. Sofremos dano extremo.
إننا نتعرض لهجوم , إننا نعانى من أضرار بالغه

Base Atlantis, repito: estamos sob ataque e sem acesso ao portal.
قاعدة أتلانتيس ، أكرر أننا نتعرض لهجوم و طريقنا للبوابة تم قطعه

Recebemos um alerta do lago. Estamos sob ataque.
لقد جاءتنا مكالمه من المضيق نحن نتعرض لأطلاق النيران

Negativo, não é possível, estamos sob ataque.
أمر مرفوض، مرفوض. أيها النقيب هذا لن يحدث. نحن نتعرض لهجوم هنا

Mas temos que ir embora agora. Acho que podemos estar sob ataque.
ولكن علينا أن نرحل الأن أعتقد أننا نتعرض للهجوم

Estamos sob fogo. Ele está a gritar comigo.
نحنُ نتعرض لنيران كثيفة ، إنـّه يصرخ عليّ.

Sempre em dívida com ele, sempre sob as ordens dele, sempre a meter-se em perigo, sempre a trabalhar, durante anos e anos, até que passei a ser o seu escravo.
دوماً كنت ادين له دوماً كنت تحت يده دوماً نتعرض للمخاطر دوماً نعمل لأعوام و أعوام لغاية اصبحت عبده الأسود

Dispararam contra nós umas vezes quando regressámos, mas não voltámos a ser atingidos.
أثناء عودتنا تعرضنا لأطلاق نيران عدة مرات لكننا لـم نتعرض للأصابـه مجدداً

Alligator 4, estamos a ser atacados por todos os quadrantes.
أليغليتور 4, نتعرض لاطلاق النار من جميع النواحي

Estamos a ser atacados. Preciso de apoio aéreo.
لكنى قلت إننا نتعرض لهجوم كبير نحتاج إلى دعم جوي ، بدل

Vamos até à borda da água. Reparamos que somos sacudidos pelas ondas do mar e temos dificuldade em nos manter no mesmo sítio.
ولننزل إلى حافة الماء، وستلاحظون أننا نتعرض لضرب الأمواج، وأنه يصعب جداً البقاء ثابتين في المكان.

Central, estamos debaixo de fogo.
أطلب الدعم، إننا نتعرض لإطلاق نار هُنا.

De que vale fazer parte do tão falado Tratado dos Planetas Protegidos, se nem sequer conseguem contactar os Asgard, ao sermos atacados?
ما الجزء الجيد في ما يسمى بمعاهدة الكواكب المحمية إذا لم نستطع الوصول الأسغارد عندما نتعرض للهجوم؟

Estamos sendo dominados. Precisamos afastá-los.
إننا نتعرض للهجوم تَحتاجُ لسَحْبهم بعيداً

Mãe, nós fomos seqüestrados e eu estou ligando.
امي , نحن نتعرض للاختطاف وانا اتصل لاقول الى اللقاء