"نتغدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• almoçar

E foi do tipo estamos aqui, estamos a almoçar.
نحن نقول لأنفسنا نحن هنا، نحن نتغدى هيا نتزوج، أليس كذالك؟

Isso era óptimo. Adorava almoçar, tu sabes.
ـ حسناً ، سأتصل بكِ ـ كنت احب أن نتغدى سوياً

Eu apenas o convidei para almoçar comigo, e ele disse que tinha que fazer uma prova de história.
لقد سألته إن كان بالإمكان أن نتغدى سويا وإدعى أن عليه التعويض لاختبار التاريخ

O colete diz, "Vamos almoçar", mas os calções dizem, "Nós pagamos".
"السترة كأنها تقول "دعنا نتغدى سوياً "لكن البنطال يقول "الحساب عليك

Espero que possamos almoçar amanhã.
تمنيت أننا يمكننا أن نتغدى ... غدا.. قل في الساعةالواحدة

Pensei que pudéssemos almoçar.
ولكن لماذا ؟ لإننى كنت أتسائل إذا أمننا أن نتغدى معاً .

Mais tarde podíamos ir almoçar.
اعتقدت أنه ربما لاحقاً نستطيع أن نتغدى سوية...

O Manny foi ao médico e viemos almoçar com o Jay...
لدى "ماني" موعد مع الطبيب "لذا نريد أن نتغدى مع "جاي هل هو هنا؟

Não podemos apenas almoçar um dia destes?
ألا يمكننا أن نتغدى سوياً في وقتٍ ما ؟

Que tal irmos almoçar ou beber um copo, pôr a conversa em dia.
كنت آمل أن نتغدى أو نشرب سويةّ ونتسامر.

- Porque estamos a almoçar aqui?
لمَ نتغدى هنا ؟

Vamos almoçar, um dia destes.
أجل، دعنا نتغدى

Grande coisa, almoçar juntos. Não tem de ser constrangedor.
يا للأهمية، نحن نتغدى معاً.

Podemos almoçar?
هل بإمكاننا أن نتغدى سويا ؟

Podemos apenas almoçar?
هل بالإمكان أن نتغدى فحسب؟

Onde queres ir almoçar?
أين تريد أن نتغدى ؟

Nunca sequer me convidaste para almoçar.
لم تطلب مني أن نتغدى حتى.

Queres almoçar, mais tarde?
هل تريدين ان نتغدى لاحقاً ؟

- Vamos almoçar.
او يمكنا فقط ان نتغدى