"نتفاعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• interagir
• reagimos
• interagimos
• reagir

Partimos do princípio ambicioso de que vamos querer interagir com os computadores de maneiras profundamente emocionais.
ونحن نأخذ وثبة نوعية حيث أننا نريد أن نتفاعل مع الحواسيب بطرق عاطفية شديدة.

A ideia básica é que vamos usar as vibrações num vídeo para captar objetos duma forma que nos permite interagir com eles e ver como é que eles reagem.
والفكرة الاساسية هي إننا سنستخدم الذبذبات في فيديو لتصوير أشياء بطريقة تجعلنا نتفاعل معها ولنرى كيف تتفاعل معنا

Precisamos de interagir com pessoas criativas, com artistas, com filósofos, com políticos.
يجب علينا أن نتفاعل مع المبدعين والفنانين والفلاسفة والسياسيّن.

Mas por algum motivo, você e eu reagimos igual à água.
لكن لسبب ما أنا وأنت نتفاعل بنفس الطريقة بالنسبة للماء

É altura de começarmos a ver as pessoas como pessoas e não apenas como as ideias que nelas projetamos ou a que reagimos.
لقد حان الوقت أن نبدأ رؤية الناس كأشخاص وليس مجرد الأفكار التي نعرضها عليهم أو نتفاعل معها.

É muito difícil aprender ou compreender isto observando as pessoas pois quando interagimos, fazemos todos estes sinais automaticamente.
لقد اتضح انه صعب حقا لتعلم هذا او فهم هذا من مشاهدة الناس لاننا عندما نتفاعل نفعل كل هذه الاشارات تلقائيا

E, como é que a intuição afeta a maneira com interagimos?
وكيف للحدس أن يؤثر بالطريقة التي نتفاعل بها؟

Estamos a reagir ao público e, na realidade, estamos a confiar nele.
نحن الآن نتفاعل مع الجمهور. ونحن في الحقيقة نعتمد عليهم.

É algo que nos dá uma sensação de pertença e nos ensina a interagir entre nós.
إن هذا يعطينا شعورًا بالانتماء نوعًا ما ويعلّمنا كيف نتفاعل مع بعضنا البعض.

A minha ideia é que, para interagir na vida digital, não precisamos de ter ecrãs, teclados e ratos.
وفكرتي هي أنه لكي نتفاعل مع الحياة الرقمية، فلسنا بحاجة إلى الشاشات ولوحات المفاتيح والفأرات.

Acredito que esta é a forma como deveremos interagir com máquinas a partir de agora.
و أعتقد أن هذه حقا هي الطريقة التي ينبغي لنا أن نتفاعل بها مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة.

É-nos possível interagir com o mundo através dos outros.
مِن المُمكن لنا أن نتفاعل مع العالم خلال آخرين.

Estávamos a interagir como duas pessoas que se conhecem há anos.
كنا نتفاعل كشخصين يعرفان بعضهما لسنوات ، صحيح

Este pequeno robô era capaz de atingir uma coisa profundamente social dentro de nós. Era a promessa duma forma totalmente nova de podermos interagir com robôs.
هذا الروبوت استطاع بطريقة ما ان يصل الي شيء ما اجتماعي عميقا داخلنا و مع ذلك الوعد بطريقة جديدة كليا بامكاننا ان نتفاعل مع الروبوتات

A Esther também comentou que reagimos quando acontece uma tragédia como no Haiti mas esta tragédia é contínua.
تعليق آخر لإيثر هو أننا نتفاعل فقط عندما تكون هناك كارثة مثل هايتي و لكن تلك الكارثة هي مستمرة.

Está claro para mim que todos reagimos aos desafios da vida de formas diferentes.
من الواضح لي أننا جميعا نتفاعل مع تحديات الحياة بطرق مختلفة.

Drogaram-nos para ver como reagimos à alucinações extremas?
أنتم أيها الناس تخديرنا والآن تحاول. معرفة كيف نتفاعل مع الهلوسة الشديدة

Sentimo-nos menos responsáveis pelas nossas ações quando interagimos "online".
نشعر بأقل مساءلة عن أفعالنا عندما نتفاعل على الإنترنت.

Sempre que interagimos com alguém, essa experiência entra na escada pela parte de baixo.
في كل مرة نتفاعل بها مع شخص ما، هذه التجربة تدخل إلى أسفل السلم.

Porque todos interagimos muitas vezes e diariamente com pessoas. e precisamos de melhorar nas questões que colocamos sobre aquilo que vemos.
لأننا جميعًا نتفاعل مع الناس عدة مرات يوميًا، ونحتاج أن نصل إلى مستوى أفضل في طرح الأسئلة حول الذي نراه.

E não podemos reagir sem ponderar as nossas opções.
نحن لا يمكن أن نتفاعل دون النظر في خياراتنا

O problema de reagir desta maneira, em massa, é que, por vezes, pode significar que não reagimos de todo, não no sentido de realmente fazer algo,
مشكلة التفاعل بهذه الطريقة ككل أنه قد يعني أحياناً أننا لا نتفاعل بشكل حقيقي مطلقاً، ليس بقيمة أن نفعل أي شيء حقيقي بكل الأحوال.