"نتفرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• separar-nos
• separamos
• separar
• dividir-nos
• nos dividir
• separamo-nos

Assim podemos separar-nos e cobrir uma área maior.
بهذه الطريقة نستطيع أن نتفرق ونغطي أكبر مساحة

-Devemos separar-nos. -Lembrem-se não olhar para os olhos.
يجب أن نتفرق تذكروا لا تنظروا إلى أعينهم ابداً

Nos separamos. Podemos forçá-los a recuar
كان علينا ان نتفرق ربما كنا سندفعهم للأمام

- Nunca mais nos vamos separar, certo? - Certo.
ـ من الآن، نحن لن نتفرق ثانية، حقا؟

Temos duas mulheres mortas e uma ainda viva. Vamos dividir-nos e concluir.
لدينا جثتان وواحدة ماتزال حية سوف نتفرق ونبجدأ

Temos de nos dividir. O Watson e eu vamos até Lancashire... seguir o rasto deste botão.
يجب ان نتفرق واتسون ، وأناسنذهب الي لانكشاير

Vamos separar-nos por potenciais vítimas homens e mulheres. - Certo. - Ficamos com os homens.
علينا ان نتفرق و أن نحاول أن، نغطي الضحايا المحتملين كذكور و إناث

Vamos separar-nos e procurar nas árvores.
دعونا نتفرق ونمشط هذه الأشجار، هيا بنا

Devíamos separar-nos assim podemos flanqueá-lo.
يجب علينا أن نتفرق حتى نتمكن من حصاره

- Temos pouco tempo, devíamos separar-nos.
ليس لدينا وقت كاف، لابد أن نتفرق.

-Deviamos separar-nos. -Quê?
يجب أن نتفرق ماذا ؟

Isto não está certo. Devemos separar-nos.
هذا خاطئ, يجب أن نتفرق

Também nos separamos aqui.
يجب علينا أن نتفرق هنا نحن أيضاً

É aqui que nos separamos.
هُنا حيثُ نتفرق. ستذهبان وحدكما.

Hei meu, tenho uma ideia. Porque não nos separamos?
لدي فكرة لم لا نتفرق جميعاً؟

Temos de nos separar se quisermos sair vivos.
علينا أن نتفرق لـنسُـد إذا أردنا الخروج من هنا أحياء

Temos de nos separar. Eu vou por trás.
يجب ان نتفرق أنا سأذهب من الخلف

Então, vamos dividir-nos.
لذا دعونا نتفرق عندما ندلف للداخل.

Acho que temos de dividir-nos.
-ربما علينا أن نتفرق .

Temos de nos dividir. O Watson e eu vamos até Lancashire... seguir o rasto deste botão.
يجب ان نتفرق يا واتسون وأناسنذهب الي لانكشاير

Ele tem o peso de um boi! Temos de nos dividir.
انه ثقيل يجب أن نتفرق نذهب بطرق منفصلة

Se alguma coisa der para o torto, separamo-nos e reunimo-nos no ponto combinado, está bem? Está bem.
أي شيء خطأ , نتفرق ونتقابل في نقطة التجمع , واضح ؟