"نتقابل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos conhecemos
• nos vimos
• nos encontrámos
• nos encontramos

Só mais uma coisa... se encontrar algum de vocês numa esquina, vamos fingir que não nos conhecemos.
كلمه أخرى , لو قابلت أحد منكم فى أحد الشوارع فلندعى,أننا لم نتقابل من قبل

Ela age como se me conhecesse, não parece estar a delirar, mas sei que não nos conhecemos.
تتصرف وكأنها تعرفنى. لا تبدو لى انها تهلوس ولكننى متاكد اننا لم نتقابل من قبل.

Nao nos conhecemos. Pode me apresentar?
حسناً , نحن لم نتقابل من قبل هل أقدم له نفسى ؟

Tente você de novo. Nós nunca nos vimos antes.
أنت عليك أن تحاول مرة أخرى نحن لم نتقابل من قبل

Nunca nos vimos, mas o seu nome, estava no boletim de admissão.
لم نتقابل من قبل, لكني رأيت توقيعك على إستمارة تعيني وأنا أحتفظ بها

Não sei o nome dele. Nunca nos encontrámos.
لا أعلم إسمه ، لم نتقابل من قبل

Onde nos encontramos para fazer amor? "Confirmado.
أتريدين أن نتقابل من أجل الجماع؟

Não nos conhecemos. Eu trabalho numa leiloeira.
لم نتقابل من قبل، أنا أعمل في بيت التثمين

Tem a certeza de que nunca nos conhecemos antes?
هل أنت متأكدة أننا لم نتقابل من قبل؟

Não nos conhecemos apropriadamente. Eu sou Paolo Sarmiento.
ربما أننا لم نتقابل من قبل أنا بابلوا سارمينتوا بالمناسبة

Não nos conhecemos, lembrar-me-ia dessa carinha.
لم نتقابل من قبل، فلم أرى هذا الوجه من قبل.

- Não nos conhecemos?
ـ ألم نتقابل من قبلُ في مكانٍ ما ؟

Não nos conhecemos já?
الم نتقابل من قبل؟ لا اعتقد يا سيدى.

De certeza que não nos conhecemos?
هل أنت متأكد من أننا لم نتقابل من قبل

Chefe Sunday, não nos conhecemos, mas servi com o senhor.
المعلم صنداى, لم نتقابل من قبل

Já não nos conhecemos?
نحن لم نتقابل من قبل ، أليس كذلك ؟

Na verdade, nunca nos vimos, todas as vezes que vens buscar a minha filha, ficas sempre dentro do carro.
لم نتقابل من قبل لأنك في كل مرة تأتي لتقل ابنتي تلجس دائما في السيارة

Como pode ver pelo meu sinal, nunca nos vimos antes.
كما ترى من شامتي، فنحن لم نتقابل من قبل قط.

Já nos encontrámos antes?
ألم نتقابل من قبل ؟

Nunca nos encontrámos, mas eu segui a suas proezas de perto, Lorde Asriel.
نحن لم نتقابل من قبل ولكن اريد فهم نظرياتك عن قرب لورد(إسراييل)0

Nunca nos encontramos num funeral. Não te conheço nem ao teu filho.
لم نتقابل من قبل أنا حتى لا اعرفك