"نتقاسمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• dividir
• partilhamos
• partilhar
• dividi-lo
• partilhá-lo

Está aqui não á maneira de dividir a três?
انه هنا الا يوجد فرصة ان نتقاسمه نحن الثلاثة لا تفاوض هيا انزل

Não o devíamos dividir com o Barba de Árvore?
هل تعتقد أنه يجب علينا أن نتقاسمه مع (تريبيرد)؟

Algo semelhante aconteceu com a economia que nós partilhamos.
حدث نفس الشيء للاقتصاد الذي نتقاسمه أنا وأنت.

Escrevo-lhe porque, neste momento, este mundo tremido que partilhamos assusta-me.
أكتب إليك لأنه في الوقت الحاضر، هذا العالم المهتز الذي نتقاسمه يخيفني،

Temos de as partilhar com mais pessoas.
وعلينا أن نتقاسمه مع عدد أكثر من الأشخاص.

Então quando encontrarmos Jesse, é suposto fazermos o quê, dividi-lo?
(إذن , عندما سنجد (جيسي من المفترض بنا أن نفعل به ماذا ؟ نتقاسمه ؟

- Podemos partilhá-lo. - Óptimo.
-يمكننا أن نتقاسمه إذا أردت

Nós podíamos dividir.
-يمكن أن نتقاسمه.

Mas podemos falar quando voltarmos para a nossa casa, que, ao que parece, partilhamos.
لكن نستطيع التحدث عنها عندما نصل إلى بيتنا المشترك الذي نتقاسمه كما يبدو

o pacto de sangue que partilhamos.
رباط الدم الذي نتقاسمه.

- Não, não, nós partilhamos.
- لا. فسوف نتقاسمه.

Quem se importa, o que temos vamos partilhar
من يهتم؟ اى شئ نحصل عليه نتقاسمه

Aí é a casa de banho, temos de a partilhar.
هذا هو الحمام الذى سوف نتقاسمه

Quem se importa, o que temos vamos partilhar
من يهتم؟ ما نحصل عليه نتقاسمه

- O melhor que temos a fazer é dividi-lo.
-ربما ينبغي أن نتقاسمه