"نتقدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• avançar
• frente
• continuar
• continuarmos
• avançamos
• progressos
• a ir
• seguir
• prosseguir

Portanto, nós fizemos progressos ao descodificar os princípios mais básicos das trocas. Mas, enquanto cientistas, sempre queremos avançar mais um passo e estamos interessados em dilemas económicos mais complexos.
لذلك حققنا تقدماً في فك تشفير أكبر المبادئ التجارية تأسيساً في هذه النقطة، لكن كعلماء نريد دائماً أن نتقدم بخطوة، ونحن مهتمون بمعضلات اقتصادية أكثر تعقيداً.

Não podem voltar para trás. Têm de avançar para voltar para trás.
أوه، لن تستطيع العودة للخلف يجب أن نتقدم لنرجع

Pensou que não seguiríamos em frente depois de nos deixar?
هل كنت تتوقـع أننا لن نتقدم بعدما تركتنا ؟

Não devíamos seguir em frente com os nossos "eu" esclarecidos e informados e deitar no lixo da história os conceitos inúteis como a raça?
ألا يفترض بنا أن نتقدم إلى الأمام بأنفسنا المتنوّرة وأن نقوم برَمي مفاهيم عديمة الجدوى مثل العِرق في مزابل التاريخ؟

O professor de química dentro de mim precisava mesmo de tirar isto do sistema antes de continuar.
أسف. فمدرس الكيمياء بداخلي بحاجة ليُنَفِّسَ عن ذلك قبل أن نتقدم في هذا العرض.

Antes de continuarmos, devia saber que tenho um homem naquelas árvores.
قبل أن نتقدم ، عليك أن تعلم أن لدي رجل مختبئ بين هذه الأشجار

Isso levou-me à compreensão de que a colaboração é a chave para criar o espaço para as duas coisas, à medida que avançamos.
وقد قادني هذا إلى إدراك أنّ التعاون هو المفتاح لإيجاد مساحة للطرفين ونحن نتقدم للأمام.

Esperávamos uma praia desimpedida com indicações de como devíamos avançar.
كنا نتوقع الهبوط على شواطئ سبق تطهيرها مع إشارات ترشدنا إلى أين نتقدم

Dê-nos os factos e detalhes que talvez nos sirvam para avançar neste inquérito de forma mais informada.
بسرد أية حقائق أو تفاصيل يمكنها أن تخدم.. وتدعنا نتقدم بنقاشنا بصورة واضحة أكثر.

Se houve jogo sujo, garanto-te que vamos avançar.
اذا كان هناك لعبه قتل اعدك اننا سوف نتقدم

Eu acho que podia amar-te. Eu também acho que podia. Ainda podemos avançar no nosso relacionamento.
اظن انني احبك اظنني احبك ايضا مازلنا نستطيع ان نتقدم بعلاقتنا

Deixe-nos avançar todos juntos....
دعونا نتقدم الى الامام ونكون متحدين معاً

Ela vai ter que prolongar o prazo. Mas antes, temos que passar para a frente.
سيكون عليها تمديد الوقت النهائي لكن علينا أن نتقدم أولاً

Vamos saltar à frente na lista de expressões sensuais.
دعونا نتقدم إلى قائمة الخيارات الشهوانية للاعب

E por isso às vezes temos que parar e abdicar de um sonho para que possamos seguir em frente com outro.
وأحياناً نضطر أن نتوقف ونتخلى عن حلم واحد لكي يمكننا أن نتقدم للأمام بحلم آخر

Podem estar em qualquer lugar, temos que continuar.
نعم، قد يكونون في أي مكان يجب أن نتقدم الى الأمام

Não podes escolher até onde vais, e não podes continuar a não aceitar quem és.
لأن ليس هناك مرة نتقدم بها و لا يمكنك أن تكفي عن الشجار مع نفسك

Vamos continuar a conversa.
دعنا نتقدم بتلك المناقشة الصغيرة

Agora, antes de continuarmos... algum de vocês senhores teve a honra de servir nas tropas do Sul... durante a guerra civil?
الآن، قبل أن نتقدم... أي واحد منكم سادتي خدم مع السلاح الجنوبي... خلال الحرب بين الولايات؟

À medida que avançamos neste área, acredito que os japoneses irão assassinar os restantes prisioneiros em vez de os libertarem.
بينما نتقدم في هذه المنطقة أعتقد أن اليابانيون سيقتلون السجناء بدلاً من إطلاق سراحهم

Já visteis que esta rapariga sabe lidar com as pessoas, mas temos feito progressos.
لقد رأيت هذا هذه الفتاه لها طرقها مع الناس ولكننا نتقدم كل يوم

Ele vai pensar que estamos a ir muito depressa.
سوف يعتقد أننا نتقدم في علاقتنا بصورة سريعة

Vês, Carl é o instinto que nos faz prosseguir.
"انظر يا "كارل انها الغريزه ما جعلتنا نتقدم