"نتناوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• turnos

Devíamos fazer turnos no rádio, se não houver problema.
يجب أن نتناوب على جهاز الأتصال، ذلك أفضل

Não sei, acho que temos de fazer turnos na garagem.
لا أعرف، أعتقد أن علينا أن نتناوب بالنوم في المرآب

Parece que isto vai durar a noite toda. É melhor fazermos turnos para estar aqui com ele.
-اعتقد اننا سنبقى طوال الليل من الأفضل ان نتناوب على الجلوس معه.

Portanto sim, nós temos turnos de 48 horas portanto basicamente, nós temos tudo o que precisamos neste local desde, tu sabes, um pequeno ginásio até um campo de squash.
نعم، نتناوب في العمل كل يومين ...لذا فنحن لدينا إكتفاء ذاتي في هذا المكان ولدينا جيمانيزيوم وحتي ساحة لكرة اليد

Falei com o Joe, e amanhã vamos fazer turnos de segurança
لقد تحدثت لـ (جو) وغدا جميعنا نتناوب على الحراسة الامنيــة

Depois vê-se. Fazemos por turnos.
سوف نخمن يمكننا أن نتناوب

Está bem, faremos turnos.
حسناً سوف نتناوب

Nós fazemos turnos a pilotar.
{\pos(192,230)} نتناوب على قيادتها، أتريد أن تجرب ذلك؟

Faremos turnos. Não será difícil.
سوف نتناوب لن يكون الأمر صعبا

Fazemos turnos de reportagem.
نحن نتناوب بصنع التقارير

Tomávamos conta delas por turnos.
كنّا نتناوب على رعايتهم.

Queres fazer turnos para vigiar?
-أتريدنا أن نتناوب في الحراسة؟

Fazemos turnos.
نحن نتناوب.