"نتوسل" - Translation from Arabic to Portuguese

• implorar
• pedimos
• Implorámos
• imploramos
• Rogamos-vos

Estamos aqui reunidos para implorar ao nosso Divino César... que nos autorize...
إننا نجتمع هنا لكى نتوسل إذن قيصرنا الإلهى أن يعطينا السلطة على إعلان أن من الآن فصاعداً

Sais imediatamente ou teremos de implorar?
هل ستخرج على الفور أم يجدر بنا أن نتوسل إليك؟

pedimos a Tua benção, Senhor, para o nosso povo, mas, principalmente,
اننا نتوسل الرحمه من ربنا علي كل شعبك و خصوصا

Nós vos pedimos, Senhor, para colocar a sua mão nas nossas mãos, para guiar-nos ao seu Reino.
نتوسل إليك، أنّ تكون عوناً لنا. لترشدنا لمملكتك.

Implorámos aos repórteres para aparecerem com isso,
عادةً، يجب أن نتوسل إلى الصحافيين ليأتوا لهذا النوع من المناسبات

imploramos, tende misericórdia e da-nos a luz que nos da a vida.
نحن نتوسل إليك لتمنحنا رحمتك وتعيد لحياتنا النور الذى أخذته

- Rogamos-vos que fiqueis para a boda.
- - دعونا نتوسل لك البقاء حتى بعد العشاء.

Você fez-nos implorar por 2 semanas. Como posso esquecer?
،جعلتنا نتوسل لأسبوعين كيف أنسى؟

Se economizarmos, seja de que maneira for, pareceremos a gazela ferida que verdadeiramente somos, a implorar que os nossos inimigos se aliem aos nossos adversários, testem as nossas fronteiras, desafiem os nossos interesses.
لو عزمنا على الحد من نفقاتنا بأي شكل سنبدو اليهم كالغزال المجروح الذي نحن حقا مثله نتوسل الى الخصوم للتحالف مع أعدائنا نختبر حدودنا، ونتحدى مصالحنا

E quando terminar connosco, poderíamos implorar para sermos.
وبعد أن تنهي أعمالنا, يجب أن نتوسل لها

Antes que digas, definitivamente não vamos implorar ao Metatron.
وقبل أن تقولينها نحن بالتأكيد لن نتوسل إلى (ميتاترون)

Estamos a implorar!
نحن نتوسل إليك

Mexe-te. Sai do caminho. Nossos deuses, pedimos o chicote ......
تحرك ة ابتعد عن الطريق آلهتنا , نتوسل من أجل السوط

Nós vos pedimos, Senhor, para enviar o vento... para nos guiar no seu caminho, Senhor, para a Terra Santa.
نتوسل إليك أنّ ترسل لنا ريحاً. لترشدنا إلى أرضك، إلى "الأرض المقدّسة".

Implorámos ao Criador para nos levar para casa.
نتوسل إلى الخالق ليعيدنا إلى المنزل.

Nós te imploramos Sua Majestade, por favor use a sua autoridade... para nos devolver a nossa filha.
نحن نتوسل إليك .. فخامتك رجاء إستعمل سلطتك لإعادة بنتنا إلينا

Se estiver com ele, imploramos... Por favor, deixe-o ir embora.
"لو كان عندكم, نتوسل إليكم من فضلكم أن تطلقوا سراحه"

Senhor, em Vosso nome e em nome do Vosso filho... Rogamos-vos que protejais esta alma atormentada.
...يا إلهي، بإسمك وبإسم إبنك نتوسل منك النظر لهذه الروح المضطربة

"Rogamos-vos que escutais as nossas preces."
إننا نتوسل إليك أن تسمع صلواتنا"