"نتيجة لذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• como resultado
• em resultado
• resultado disso
• Consequentemente
• em consequência
• como consequência
• consequência disto

como resultado, tornou-se dependentes de um largo número de medicamentos extremamente fortes.
و نتيجة لذلك , أصبح مدمناً على الكثير من الأدوية القوّية

Depois, fui pirateada, e como resultado, uma das minhas pacientes foi assassinada.
ثم تعرضت للأختراق و نتيجة لذلك أحدى مريضاتي قد تعرضت للقتل

Se me derem informações, eu processo essas informações na minha cabeça e, como resultado, o meu comportamento mudará.
عندما تعطيني معلومات، فسأفعّل هذه المعلومات في رأسي. وسلوكي سيتغير نتيجة لذلك.

em resultado, essas turbinas de vento podem rodar a velocidades incrivelmente lentas.
إذن فيمكن لمحركات الرياح هاته أن تتحرك بشكل غاية في البطء مهما بلغت سرعة الرياح، نتيجة لذلك.

E sofreram uma degradação genética irreversível como resultado disso.
و نتيجة لذلك عانوا من تدهور جينات جنسهم

Consequentemente, teve lucros de mais de 11 mil milhões.
و حصلت على أرباح تزيد على الـ 11 بليون دولار نتيجة لذلك

em consequência, o teste não esteve disponível durante dois anos.
و نتيجة لذلك ظل الاختبار غير متاح لمدة عامين

Conta a história do Sputnik, e a história do que aconteceu aos EUA como consequência.
إنه يحكي قصة سبوتنك وقصة ما حدث في أمريكا نتيجة لذلك

em consequência disto, as cidades anfitriãs estão perante um mini-surto de abundância económica...
و نتيجة لذلك ، فالمدن المضيفة يجدون أنفسهم في خضم طفرة اقتصادية مصغرة

Eu dei-te os teus primeiros papeis e como resultado, a tua carreira.
أعطيتك أدواركِ الأولى القليلة ومستقبلك المهني كان نتيجة لذلك

Uma das coisas que se obtém, como resultado, é muito menos violência.
واحدة من الأشياء التي تحصل نتيجة لذلك هي تقليص نسبة العنف بكثير.

como resultado, vou suspender a proibição de te peidares.
و نتيجة لذلك ، سأعلق منعك من إخراج الريح

como resultado, não há acesso a computadores enquanto os Assuntos Internos fazem uma busca.
و نتيجة لذلك ، ممنوع إستخدام أجهزة الكمبيوتر أثناء قيام الشؤؤون الداخلية ببحثهم

em resultado disso, desapareceu um terço da população do Camboja em menos de quatro anos. Nesse número, 90% eram artistas de dança khmer.
نتيجة لذلك خسرت كمبوديا ثلث سكانها في أقل من أربعة سنين و من بينهم 90% كانوا فنانين الرقص الخميري

Dentro de momentos ele pensará na mais engraçada anedota do mundo... e, em resultado, irá morrer de riso.
بعد لحظات سيفكر بأكثر ...نكتة مضحكة في العالم و نتيجة لذلك سيموت من الضحك

Consequentemente, as famílias de adopção que não tinham a criança com elas quando foram visitadas, converteram-se nas suas vítimas.
نتيجة لذلك العائلات المؤقتة التي لم يكن لديهم طفل عندما زارتهم اصبحوا ضحاياها

Não só a polícia pode não agir, como ela poderá ficar sem reparação jurídica. se houver danos evitáveis em consequência disso.
ولن يكون هناك احتمال عدم إجابة الشرطة فقط، بل ستبقى بدون تعويض قانوني إذا ما تعرضت لضرر لا يمكن تلافيه نتيجة لذلك.

como consequência, as selvas abrigam o maior número de plantas na Terra.
و نتيجة لذلك, الغابات هي موطن لأغلب أنواع النباتات أكثر من أي مكانٍ آخر على الأرض