"نتّخذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tomar

Sei que a estás a reescrever, mas temos de tomar uma decisão quanto à música.
لكنّنا يجب أن نتّخذ بعض القرارات حول الموسيقى

E se não agirmos imediatamente, irá tomar o planeta e destruir-nos a todos. Desculpa.
وإن لم نتّخذ إجراءات حالاً، فسوف يستولون على العالم ويدمّروننا جميعاً.

Mas do que eu gosto, é de viver num país onde podemos ser nós a tomar essa decisão.
...لكن ما أحبّه فعلاً ...بأنني أعيش في بلدٍ حيث نستطيع أنت و أنا أن نتّخذ ذلك القرار بأنفسنا

Chegou o momento de termos de tomar uma decisão.
في هذه اللحظة يجب أن نتّخذ القرار

Temos de tomar precauções para que nada aconteça a este rapaz porque, seja ele o que for, seja o que for que lhe permita fazer o que faz, ele é a tua prova científica.
نحن يجب أن نتّخذ كلّ إجراء وقائي. نحن يجب أن نجعل كلّ الجهد لضمان ذلك لا شيء يحدث إلى هذا الولد... ... لأنمهماهو، مهمايعطي ه القدرة لتعمل ما هو يعمل،...

Vamos tomar uma decisão aqui e agora.
يجب أن نتّخذ الموقف، هنا و الآن

Temos que tomar as nossas próprias decisões.
يجب علينا أن نتّخذ قراراتنا بأنفسنا

Precisamos de tomar uma decisão agora.
يجب أن نتّخذ قراراً الآن