"نتّفق على" - Translation from Arabic to Portuguese

• concordar

Podemos concordar que um esquadrão é mais de uma pessoa?
أيمكننا أخيرًا أن نتّفق على أنَّ الفريق يتكوَّن من أكثر من شخص؟

Mas acho que podemos concordar que os séculos que passaram me tornaram numa besta completamente diferente.
لكن أعتقدنا نتّفق على أن مضيّ القرون حولني لوحش مختلف تمامًا.

Muito bem, para começar, podemos concordar que, às vezes, estarmos tão ligados pela tecnologia é mais prejudicial...?
حسناً، في البداية هل يمكننا أن نتّفق على أنّ الارتباط الوثيق بالتقنية هكذا، أحياناً يُؤذي أكثر من...

mas é seguro dizer que todos podemos concordar que os neurocircuitos são a chave para...
يمكن القول أننا جميعًا نتّفق على أن الدارات العصبية هي المفتاح...

Podemos todos concordar com isso.
جميعنا نتّفق على ذلك

Temos de concordar em discordar.
أنا وأنتِ نتّفق على الاختلاف.

Ou podemos concordar que não nos passamos.
- أو نتّفق على أن نتخطّى الأمر ببساطة.

Mas podíamos concordar que...
ربما يمكننا أن نتّفق على...