"نثق ببعضنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiar um no outro
• confiar uns nos
• confiarmos um no
• confiar uma na
• confiamos um no
• confiarmos uns nos
• confiássemos um no
• confiávamos um no outro

Não, para isto funcionar temos de confiar um no outro.
لا، إذا كان هذا سينجح علينا أن نثق ببعضنا

Se quiseres ter a tua filha nos teus braços de novo... precisamos de confiar um no outro.
، إذا كُنتِ تودين حمل طفلتك بين ذراعيكِ مُجدداً فنحنُ بحاجة لأن نثق ببعضنا البعض

Pode acabar aqui e agora. Temos de confiar uns nos outros.
,يمكنها ان تقف هنا بيننا يجب ان نثق ببعضنا البعض

Isto é apenas uma brincadeira mas a questão é que se não podermos confiar uns nos outros não vai funcionar.
هذه رعونة نوعاً ما لكن ما أقصده هو أنه إذا لم يكن بإمكاننا أن نثق ببعضنا فلن ينجح هذا الأمر

Mas o nosso relacionamento, o nosso relacionamento pessoal, se e para confiarmos um no outro,
و لكن علاقتنا و علاقة شعبينا إن كنا نثق ببعضنا البعض

Se somos parceiras, temos de confiar uma na outra.
لو كنا شركاء، فعلينا أن نثق ببعضنا البعض

confiamos um no outro, visitamo-nos, e não fazemos perguntas para as quais não queremos resposta.
نثق ببعضنا البعض والزيارة وعدم طرح أسئلة لا نود معرفة إجاباتها

Temos de aprender a confiar um no outro.
أظنّ أنّه يجب علينا فقط أن نتعلم كيف نثق ببعضنا.

Estamos prestes a ganhar o "jackpot." Só temos de confiar um no outro.
نوشك أن نفوز بالجائزة الكبرى يا عزيزتي، كل ما علينا أن نثق ببعضنا

Então, teremos de confiar um no outro, não é assim?
يجب اذا ان نثق ببعضنا البعض اليس كذلك ؟

Quanto mais discutirmos, mais tempo o Seeker tem para fugir. Vamos ter de confiar um no outro.
كلما تجادلنا أكثر، كلما كان للساعي المزيد من الوقت للهرب، لما لا نثق ببعضنا البعض فقط

Vamos ter que confiar um no outro, doutor.
يجب علينا أن نثق ببعضنا البعض أيها الطبيب

Temos de confiar um no outro... Eu confio em ti como em mais ninguém.
يجب أن نثق ببعضنا أنا أثق فيك أكثر من أي شخص

confiar uns nos outros. Vamos ultrapassar isto.
و أنّ نثق ببعضنا البعض، و سنتخطى هذهِ المّحنة.

Bem, a boa notícia é que podemos confiar uns nos outros outra vez.
إنظروا الأخبار الجيده هى أننا يمكن أن نثق ببعضنا البعض مره أخرى

Precisamos da Polícia para a segurança e precisamos de confiar uns nos outros.
نحتاج لحماية من قسم شرطة نيويورك ونحتاج لأن نثق ببعضنا الآخر.

É a única forma de este filme resultar, confiarmos um no outro.
الطريقة الوحيدة التى سينجح بها الفيلم هى أن نثق ببعضنا

Do facto de a nossa gente nos ter torturado porque não confia em nós, ou de não confiarmos um no outro?
التحدث عن ماذا؟ حقيقة أن حكومتنا قامت بتعذيبنا لأنهم لا يثقون بنا؟ أم أننا لا نثق ببعضنا البعض؟

Para que isto funcione, temos de confiar uma na outra.
لكن إن كان هذا سيعمل سيجب علينا أن نثق ببعضنا البعض.

Se não confiamos um no outro, como podemos reacender a Guerra Fria?
إذا كنا لا نستطيع ان نثق ببعضنا ، فكيف نستطيع ان نعيد "الحرب الباردة" معاً ؟

Não podemos avançar na claque se não confiarmos uns nos outros.
لا يمكننا التقدّم و التشجيع إن كنا لا نثق ببعضنا

Disse que o meu pai queria que confiássemos um no outro, certo?
انتِ قلت ان ابي أراد منا ان نثق ببعضنا الآخر , أليس كذلك ؟

Pensei que confiávamos um no outro.
كنت أعتقد أننا نثق ببعضنا البعض