"نثق بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiar nela
• confiamos nela

Temos que confiar nela quando diz que quer fazer isto.
يجب أن نثق بها عندما تقول أنها تريد ذلك.

Não podes confiar nela, Cletus. Ela vive rodeada de encantos e feitiços.
لا يمكن ان نثق بها انها تحيط بنفسها اللعنات

Nós não podemos confiar nela. Outro tiro na virilha para a estrada?
لا يمكننا ان نثق بها طلقة اخرى في الصدر على الطريق ؟

Não podíamos confiar nela mesmo se fizéssemos um acordo.
ولا يمكننا ان نثق بها لان تتم صفقه لو قمنا بواحده

Ela que comece por anular a maldição para podermos confiar nela.
ربّما يمكنها البدء بإلغائها قبل أنْ نثق بها

Acha que podemos confiar nela?
هل تعتقدين أننا نستطيع أن نثق بها ؟

Estávamos tão cegos pelo facto de ela confiar em nós que nunca considerámos não confiar nela.
بحيث اننا لم نفكر بألا نثق بها

Eu disse-lhe que não podíamos confiar nela, por isso, fomos com ela.
أنا أخبرته أن لا نثق بها ذهبنا معها

Não podemos confiar nela. Ainda está ligada a eles.
لانستطيع ان نثق بها فلازالت مرتبطه بهم

Não podemos confiar nela.
لقد اخبرتكم لا نستطيع ان نثق بها

Depois dos truques que ela usou durante as eleições, não podemos confiar nela.
وبعد كل ما حدث خلال الانتخابات، -لا يمكننا أن نثق بها.

Sinto-me uma parva por não confiar nela.
أشعر بأنني كالغبية لأننا لم نثق بها

Temos certeza que podemos confiar nela?
انحن متاكدون انه بالامكان ان نثق بها ؟

O quê? Não vamos confiar nela agora?
{\fnArabic Typesetting}ماذا، ألن نثق بها الآن؟

- E acha que podemos confiar nela?
وأنت تشعر بأنّنا نستطيع أن نثق بها ؟

Ela é uma desconhecida. Não devíamos confiar nela.
إنها غريبة, لا ينبغي علينا أن نثق بها.

Nem sequer estou a dizer que devemos confiar nela.
أنا حتى لا أقول أنه علينا أن نثق بها.

- Não podemos confiar nela.
- أنت, أنت - أنها هنا لتـُـساعدنا - لا نستطيع أن نثق بها -

Acredite, pode confiar nela.
صدقنى، يمكننا ان نثق بها.

- Não podemos confiar nela!
لا نستطيع أن نثق بها

Eu sei, mas acho que devemos mostrar que confiamos nela.
أعلم هذا, ولكن موافقتنا قد تظهر لها أننا نثق بها