"نجاحاً باهراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um sucesso
• um grande sucesso

Portanto quando tentas fazer algo malvado tens um sucesso enorme, mas quando te peço para canalizares o teu poder para o bem, falhas.
كلّما تجرّب أمراً عدوانيّاً ينجح نجاحاً باهراً لكنْ حينما أطلب منك توجيه تلك القوّة للخير تفشل

Durante três anos, submeteu os dados a todos os tipos de análise estatística e, fizesse o que fizesse, os resultados eram sempre os mesmos: a experiência fora um sucesso estrondoso.
خلال ثلاث سنوات، أخضعت البيانات لكل أنواع التحليل الإحصائي، ومهما حاولت، كانت النتائج تبقى نفسها كل مرة: حققت هذه التجربة نجاحاً باهراً.

Os contra-ataques estão a ser um sucesso.
تحقق الهجومات المضادة نجاحاً باهراً.

Lois, tendo em conta como a noite terminou, diria que a festa foi um grande sucesso.
(لويس)، بالنظر لنهاية الليلة، أقول أن الحفلة كانت نجاحاً باهراً.

"A Lecture Films iria fazer o filme e seria um grande sucesso.
"و (محاضرة للأفلام) ستنتج الفيلم و سيحقق نجاحاً باهراً"

Foi um grande sucesso.
حققت نجاحاً باهراً

Então, estivemos atentos e, em 1960, eu pu-la no Festival de Jazz de Newport e ela foi um sucesso.
لذلك أخذناها بعين الاعتبار، وفي عام 1960 (قدّمتها في (مهرجان نيوبورت للجاز وحقّقت نجاحاً باهراً.

És um sucesso, Meg.
أنتِ تُلاقين نجاحاً باهراً

A segunda teoria mais plausível foi que a Sheena Easton teve um sucesso em cada um destes locais nos anos 80.
ثاني أقل تلك النظريات قابلية للتصديق، أن (شينا إيستون)* مغنية اسكتلدنية قد نجحت نجاحاً باهراً في أغانيها في فترة الثمانينات في هذه الاماكن

- A nossa loja vai ser um grande sucesso
سنصنع نجاحاً باهراً لـ محلنا

Vocês são um grande sucesso!
لقد نجحتهم نجاحاً باهراً

Na verdade... o Evan acha que eu tenho muito talento, e que vou ser um grande sucesso.
بالحقيقة (إيفان) يظنُ باني طَبيعية وأني سوفَ أكونُ نجاحاً باهراً