"نجاح هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto vai funcionar
• isto vai resultar
• sucesso deste
• o sucesso
• sucesso desse

De certeza que isto vai funcionar?
-هل انت متأكد من نجاح هذا ؟ -انا لا أعلم

Tens a certeza de que isto vai funcionar, mesmo num espectro?
أمتأكد من نجاح هذا حتى لو كان "طيفًا"؟

Pen, tens a certeza que isto vai funcionar?
أأنت واثق يا "بين" من نجاح هذا الأمر؟

Porque estão tão certos de que isto vai resultar?
كيف أنت واثقة من نجاح هذا ؟

O sucesso deste projecto deixou-me a pensar como posso levar esta metodologia para outros lugares no mundo.
نجاح هذا المشروع دفعني للتفكير في امكانية العمل بـنفس التجربة في أماكن أخرى في العالم.

o sucesso desse escritório hoje é em grande parte devido a equipe técnica.
نجاح هذا المكتب اليوم يعود في جانب كبير منه الى الفريق التقني

Devido ao sucesso deste projeto, continuei a criar mais projetos de engenharia para desafiar os meus alunos.
وبسبب نجاح هذا المشروع، واصلتُ إنتاج المزيد من المشاريع الهندسية لتحدي طلابي.

Se puder garantir o sucesso desse plano, você terá o seu decreto papal.
إذا انت تستطيع ضمان نجاح هذا المخطط, سيكون لديك مضاربتك على البابويه.