"نجبرهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• forçarmos
• forçá-los

E digo-lhes que estas criaturas só vão deixar o nosso mundo... quando as forçarmos a isso!
وانا اخبركم ان تلك المخلوقات ستترك ارضنا فقط حينما نجبرهم على ذلك

Digo-vos que essas criaturas deixarão o nosso mundo apenas quando as forçarmos!
وأنا أقول لكم بأن هذه المخلوقات ستغادر كوكبنا فقط حينما نجبرهم على ذلك

Não conseguimos forçá-los a fazer aquilo que não querem fazer.
نحن لا نستطيع ان نجبرهم علي شيئا لا يريدون عمله.

Vamos forçá-los a irem para oeste aqui... para longe da comunidade.
يجب أن نجبرهم على الذهاب غربا بعيدا عن المجتمع.

- Nós vamos forçá-los.
- اذاً سنجبرهم على فعل ذلك - نجبرهم على فعل ذلك ؟ كيف ستقوم بأجبارهم بفعل ذلك ؟

Temos que forçá-los a tomarem abrigo lá.
يجب أن نجبرهم على المكوث هناك