"نجحتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Conseguiste
• passaste
• sucesso
• sucedida
• Conseguiu

É verdade, Conseguiste, és uma Hurl Scout.
أنتِ, بالمناسبة, لقد نجحتِ, أنتِ في الفريق.

Tudo o que Conseguiste fazer... foi derramar mais sangue inocente.
و كل ما نجحتِ في إتمامه هو أنَّك لطّختِ يدكِ بدماء بريئة أكثر

Conseguiste, Conseguiste, Conseguiste.
لقد نجحتِ، لقد نجحتِ أحسنتِ صنعاً، أحسنتِ صنعاً

Está certo, Sabrina, e passaste a parte 1.
هذا صحيح يا صابرينا و قد نجحتِ في الجزء الأول

E agora passaste o poligrafo sob circunstancias que fariam qualquer agente desmoronar.
والآن لقد نجحتِ بجهاز كشف الكذب تحت ظروف كانت ستجعل أي عميل ينهار

passaste com sucesso para os Eruditas. Logo, deves ter capacidade intelectual.
نجحتِ باختبار الذكاء لذا حتماً تمتلكن كفاءةً منطقيّة

Estes satélites que querem que construa, se for bem sucedida, milhares de vidas podem morrer.
، تلك الأقمار الإصطناعية التي يرغبون منك بنائها إذا نجحتِ في ذلك ، فهُناك آلاف من الأشخاص قد يموتون

Como Conseguiu que todos ficassem a saber que estava em contacto com ela?
كيف نجحتِ في إعلام كلّ واحدٍ منهم أنّكِ على إتّصال معها؟

Tu Conseguiste! Equipa-te, estás na equipa!
نجحتِ جهزي ملابسك، أنتِ بالفريق

Conseguiste! És excelente a seguir e a informar.
لقد نجحتِ تعقب وإبلاغ رائع يا سيدتي

Como Conseguiste sair daqui?
كيف نجحتِ في الخروج من هذا المكان؟

Conseguiste, Elle. Ganhaste.
لقد نجحتِ يا إيل، لقد ربحتِ

Como é que Conseguiste?
كيف نجحتِ في ذلك؟

- Já está. - Conseguiste. Meu Deus, Penny.
لقد نجحتِ، لقد نجحتِ، يا إلهي، (بيني)، لقد نجحتِ

Espera. Como Conseguiste isso?
إنتظر ، كيف نجحتِ في هذا ؟

Conseguiste, linda menina.
نجحتِ يا فتاتي الكبيرة

Eu também sabia isso. Estava só a testar-te. passaste...
عرفتُ هذا أيضاً، كُنتُ أختبرُكِ فقط قد نجحتِ في الاختبار.

Bem, passaste no teste da amizade.
حسناً, لقد نجحتِ في إختبار الصداقة

Bem, este era o teste. passaste.
حسناً, كان هذا الإختبار, لقد نجحتِ

O 1206 acoplou-se ao 777 com sucesso.
نجحتِ المقطورة "1206" في الاتصال مع القطار "777"

Se fores bem sucedida... e ainda acreditares que é isto que queres...
إن نجحتِ وما زلتِ مؤمنة بأنّهذهرغبتكالحقيقيّة...

Coronel Carter, Conseguiu activar a arma?
أيتها العقيد (كارتر)، هل نجحتِ فى تفعيل الجهاز؟