"نجحت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• consegui
• com sucesso
• Passei no
• Passaste
• sucesso em
• Conseguiste
• Funcionou no
• que conseguiu

consegui encontrar um livro de apontamentos na secretária dela.
نجحت في العثور على دفتر ملاحظات على مكتبها

consegui voltar para casa. Muitos não tiveram a mesma sorte.
نجحت في العودة إلى وطني لم يحالف الحظ الكثيرين

Incluindo eu. Eu ganho por ter mediado com sucesso um conflito no trabalho.
حتى أنا أفوز لأنني نجحت في حل نزاع بالعمل

Tudo o que sabemos é que, Atlantis evitou o raio de replicadores com sucesso.
حسنا , بقدر ما أستطيع أن أخبرك أتلانتس نجحت في تجنب شعاع الربليكيتورز

Passei no meu teste com facilidade.
لقد نجحت في الأختبارات الخطية بسهولة وامتياز

Passaste o teste. Para eles, foste tu que mataste o Perry.
لقد نجحت في الاختبار على حسب علمهم فأنت قتلت بيري

A nossa onda de energia teve sucesso em parar partículas phantom de se espalharem num paciente infectado terminalmente.
فموجة الطاقة المكتملة جزئياً.. قد نجحت في إيقاف جزيئات الأطياف.. من الإنتشار في مريض مصابٍ تماماً

Irmão, Conseguiste chegar a bordo do Holandês Voador, assim como escapaste.
أحسنت لقد نجحت في الصعود علي الهولندي الطائر كما خططت

- Literalmente o meu rabo! - Funcionou no filme.
أنت حرفيًا تراهن على مؤخرتي - لقد نجحت في الفيلم -

Enganei-os bem. Não foi fácil, mas consegui.
لقد تعمدت فعل ذلك لم يكن الأمر هيناً ولكني نجحت في خداعهم

consegui chegar aos 17 sem cadastro criminal.
نجحت في الوصول لسن السابعة عشرة دون أية جرائم

vou casar com a mulher que adoro, e consegui educar a minha filha à moda antiga.
لقد نجحت في أمرين. أنا على الزواج من امرأة أعشق، ولقد ترعرعت طفلي بالطريقة القديمة.

Até consegui falar com uns miúdos sobre a minha experiência aqui Beta Sigma Epsylon.
حتّى أنني نجحت في التعرّف علي بعض الطلبة هناك يدرسون بنفس كليّتي مباديء ما أعرفه

Ela acaba de me dizer que sacou com sucesso os dados do telemóvel do príncipe.
بلّغتني للتو أنّها نجحت في تنزيل محتوى هاتف الأمير النقال على رقاقة

Até 2008, detonei com sucesso bombas de nitrato contra cinco empresas.
ملاحقتهم في 2008, نجحت في تفجير قنابل مصنوعة من النترات في خمسة شركات مختلفة نترات:

Passei no teste?
هل نجحت في الامتحان؟

- Hey, Passei no exame de interno.
لقد نجحت في اختبار المستجدين

Passei no teu teste?
هل نجحت في إختبارك؟

Ouvi dizer que Passaste no exame à Ordem dos Advogados.
. سمعت أنك نجحت في أختبار المحاماه نجحت ؟

Se tiver sucesso em iniciar uma guerra nuclear então morrerá juntamente com o resto de nós.
لو نجحت في إشعال حرب نووية ستموت مع من يموت منا

Como Conseguiste desaparecer um pouco antes do teu chefe ser capturado?
كيف أنك نجحت في الإختفاء في أن يرمى زعيمك ؟

- Funcionou no Arizona.
لقد نجحت في ولاية اريزونا

A LEGO é uma empresa que conseguiu que todos acreditassem que a LEGO era do seu país natal.
ليغو هي شركة نجحت في جعل الجميع يعتقد أن ليغو هو جزء من موطنهم،